porting

Translator
Examples

Desarrollo y diseño (completos, parciales, modificaciones, porting).	Development and design (full, partial, modifications, porting).
También, debería haber disponible una guía de migración/porting.	Also, a migration/porting guide should be available.
Lucera Project es un estudio independiente enfocado en el desarrollo y porting de videojuegos.	Lucera Project is an indie studio focused on developing and porting videogames.
Carpenter Racing, operado por el dos veces campeón de la Pro Stock Motorcycle de la NHRA, Bob Carpenter, es el máximo experto en porting de culata de la industria de la motocicleta.	Carpenter Racing, operated by two time NHRA Pro Stock Motorcycle Champion Bob Carpenter, is the motorcycle industry's leading performance cylinder head porting resource.
La compañía Carpenter Racing, dirigida por el bicampeón de la competencia Pro Stock Motorcycle de la NHRA, Bob Carpenter, es la máxima experta en adaptación (porting) de tapas de cilindros de la industria de motocicletas.	Carpenter Racing, operated by two time NHRA Pro Stock Motorcycle Champion Bob Carpenter, is the motorcycle industry's leading performance cylinder head porting resource.
Es seguro que testing tendrá importantes consecuencias en Debian, desde la frecuencia de liberación de los paquetes y el desarrollo diario, los porting y los arreglos de seguridad, hasta el tiempo y coordinación de las liberaciones.	Testing is sure to have far-ranging implications throughout Debian, from package release frequency and everyday development, to porting and security fixes, to release timing and management.
Respaldados por nuestra profunda experiencia en los lenguajes C y C++ y en la programación de interfaces gráficas de usuario, ofrecemos servicios de consultoría y desarrollo personalizado para la adaptación (porting) de aplicaciones entre sistemas operativos diferentes.	We have a strong background in the C and C++ programming languages, and in GUI (graphic user interface) programming, and offer consultancy and custom development services in porting applications between different operating systems.
La versión de MTP Porting Kit más usada es 12.0.	The most popular version among the program users is 12.0.
Para obtener información especifica relacionada con FreeBSD, y para bajar directamente los paquetes use la página web de FreeBSD OpenOffice Porting Team.	For FreeBSD specific information, and to directly download packages, use the FreeBSD OpenOffice.org Porting Team's web site.
Los trabajos de Porting están a cargo de Mighty Rabbit Studios, y ambas versiones destacarán nueva música y contenido.	The porting duties are handled by Mighty Rabbit Studios, and will feature new music and content!