porteños

people of Buenos Aires

Switch to English results

El tango ya había conquistado el corazón de los porteños.	Tango had already won the hearts of the porteños.
Muy relacionado con el tango y los típicos cafés porteños.	Very related to tango and the typical Buenos Aires cafés.
Los porteños siempre han sido entusiastas de las actividades ecuestres.	The Porteños had always been fond of equestrian activities.
El BAFICI ya es parte de los porteños.	The BAFICI and is part of the locals.
Ícono popular, su figura aún hecha sombra en los barrios porteños.	A popular icon, his figure is still shaded in Porteño neighbourhoods.
Atmósfera llena de elegancia, una ciudad atractiva con esencia de porteños.	Atmosphere full of elegance, an attractive city with essence of Buenos Aires.
Desde entonces, el turf es muy popular entre los porteños.	Since that moment, the turf has been very popular among Porteño people.
Algunas de las variedades más consumidas, de hecho, son claros inventos porteños.	Some of the most consumed varieties, in fact, are clear Porteño inventions.
Como la mayoría de los tradicionales barrios porteños sus orígenes fueron muy humildes.	As most of the traditional Buenos Aires neighborhoods their origins were very humble.
El chamán de rituales que los porteños nunca deberíamos olvidar.	He was the 'Chamán' of rituals that Buenosaireans should never forget.
Un paisaje humano: los porteños, los rioplatenses, los argentinos.	A human scenery: the Buenos Aires people, the Riverplates, the Argentines.
Un tour diferente guiado por dos sentimientos bien porteños: el Tango y el Fútbol.	A different tour based on two well known porteño feelings: Tango and Football.
Él fue siempre el gentleman entre los poetas porteños, con señorío gardeliano.	He always was the gentleman among the Buenos Aires poets, with a Gardelian touch.
La verdadera respuesta a esta duda existencial solo la tienen los porteños más viejos.	The real answer to this existential question is held by the oldest porteños.
En general nos ponemos de acuerdo; sí, los chicos porteños son muy mal educados.	In general we agree: by all means, the children here are rude.
Son 15 los ascensores que continúan activos, llevando a los porteños hacia sus barrios.	There are 15 lifts that are still active, taking the port residents to their neighborhoods.
Se llama #Muza5k y en su última edición congregó a más de 600 porteños glotones.	It is called # Muza5k and in its latest edition it drew more than 600 local gluttons.
Entre las 19 propuestas presentadas, en primer lugar se adjudicó la de Testa y su equipo de profesionales porteños.	Among the 19 proposals submitted, first claimed Testa and his team of professionals locals.
Una vista poco usual sobre la ciudad de Buenos Aires pueden experimentar turistas y porteños.	A very unusual view of the City of Buenos Aires may be experienced by tourists and porteños.
Un sentimiento que se baila, que se cuela por los cordones de los cien barrios porteños.	A feeling that is danced and percolates through the curbs of the one hundred porteño neighborhoods.