portable phone

Translator
Examples

For information such as from a cell phone or other portable phone / laptop / tablet, please refer to your manual.	Para obtener información, como desde un teléfono celular u otro teléfono / computadora portátil / tableta portátil, consulte su manual.
You can also charge up your portable phone and connect up to the internet during the time the generator is on.	Podrá también cargar su celular o conectarse a Internet durante las horas de funcionamiento del grupo electrógeno.
But you can pretty much be sure your portable phone is a problem if the technology is DECT, or digitally enhanced cordless technology.	Pero puede estar casi seguro de que su celular es un problema si la tecnología es DECT o tecnología inalámbrica mejorada.
But you can pretty much be sure your portable phone is a problem if the technology is labeled DECT, or digitally enhanced cordless technology.	Pero puede estar casi seguro de que su celular es un problema si la tecnología es DECT o tecnología inalámbrica mejorada.
I need a portable phone.	Necesito un teléfono móvil.
This is to my portable phone.	Mi número del teléfono celular.
If I ever own a car, and it contains a portable phone, I will deactivate that.	Si se posee un automóvil que contiene un teléfono móvil, hay que desactivarlo.
This model has all the advantages of a portable phone, including caller ID, with the sound quality of a corded phone.	Este modelo tiene todas las ventajas de un teléfono portátil, incluidos el identificador de llamadas y la calidad de sonido de un teléfono con cable.
This modern, Alpine-style room features mountain views, a portable phone, a flat-screen TV with satellite channels and a private bathroom with a shower.	Habitación moderna de estilo alpino con vistas a las montañas, un teléfono inalámbrico, TV de pantalla plana vía satélite y baño privado con ducha.
If this is not possible, please use your portable phone or find a public phone near you to call the Ise City Tourist Information Office at 0596-28-3705.	Si ello no fuera posible, use su teléfono móvil o localice un teléfono público en las inmediaciones para llamar a la oficina de información turística de Ise, tel. 0596-28-3705.
Android is a major step towards an ethical, user-controlled, free software portable phone, but there is a long way to go, and Google is taking it in the wrong direction.	Android es un importante avance hacia un teléfono móvil libre, ético y controlado por los usuarios, pero el camino por recorrer es largo y Google está tomando la dirección equivocada.
I wish to dwell for an instant on the issue of portable phone numbers which is a crucial factor in the policy of competition in the telecommunications sector.	Deseo abordar por un momento el tema de la portabilidad de los números de teléfono que, sin duda, es un elemento fundamental de la política de competencia en el sector de las telecomunicaciones.
Note the only way to truly be sure if there is an exposure from your cordless phone is to measure with an electrosmog meter, and it must be one that goes up to the frequency of your portable phone (so old meters won't help much).	Considere que la única forma de estar realmente seguro de si su teléfono inalámbrico emite radiación es al utilizar un medidor de contaminación electromagnética, y debe ser uno que aumente a la frecuencia de su teléfono portátil.
Note the only way to truly be sure if there is an exposure from your cordless phone is to measure with an electrosmog meter, and it must be one that goes up to the frequency of your portable phone (so old meters wont help much).	Dese cuenta que la única manera de estar seguro es utilizando un medidor de contaminación electromagnética y debe ser uno que vaya con la frecuencia de su teléfono móvil (por lo que los medidores antiguos no servirán de mucho).
A cell phone is a kind of portable phone.	Un celular es un tipo de teléfono portátil.