porque no

just because

Eso es porque no sabes el resto de la historia.	That's because you don't know the rest of the story.
Pasó porque no podemos estar con ellos a cada segundo.	It happened because we can't be with them every second.
Bueno, estamos aquí porque no se quedará en el pasado.	Well, we're here because it won't stay in the past.
Bueno, eso es porque no confías en un poder superior.	Well, that's because you don't trust in a higher power.
Pasó porque no podemos estar con ellos a cada momento.	It happened because we can't be with them every second.
Eso es imposible porque no sé nada de esta mujer.	That's impossible because I don't know anything about this woman.
Solo porque no tiene el control de su propio destino.	Only because he has no control over his own destiny.
Pero quizás sea porque no eres feliz en tu vida.	But maybe that's why you're not happy in your life.
Hmm, quizá sea porque no estoy familiarizado con el concepto.	Hmm, maybe it's because I'm not familiar with the concept.
La lluvia no siente nada, porque no es una persona.	Rain doesn't feel anything, because it is not a person.
Eso me hizo pensar, porque no es una reacción normal.	That made me think, because that's not a normal reaction.
Nos enviaron a casa porque no podían garantizar nuestra seguridad.	They sent us home because they couldn't guarantee our safety.
¿Genial porque no estás solo en un cuarto de Camberwell?	Great because you're not alone in a room in Camberwell?
Mira, es porque no hay alcohol en tu sistema, Tommy.	See, that's because there's no alcohol in your system, Tommy.
Es porque no sabes el resto de la historia.	That's because you don't know the rest of the story.
Eso es porque no hay un cartílago en su rodilla.	That's because there is no cartilage in your knee.
Es difícil de explicar, porque no es solo un sueño.	It's hard to explain, because it's not just a dream.
Esto es necesario porque no tienen alimento para sus hijos.	This is necessary because they have not nourishment for their children.
Su lenguaje corporal es fascinante, porque no es muy evidente.	His body language is fascinating, because it's not very overt.
Cariño, eso es porque no has comido en una semana.	Darlin', that's because you haven't eaten in a week.