porfiar

to insist

No deseaban porfiar con él más de lo estrictamente necesario.	They did not wish to antagonize him more than was necessary.
Será útil a los espíritas ser conocido el pulido amor que él dedicó a la Doctrina de los Espíritus y las luchas que tuvo que porfiar en su defensa.	It will be useful to the Spiritists to know the fervent love that he dedicated to the Doctrine of the Spirits and how he struggled to defend himself.
No puedo sino criticar a algunos países europeos por porfiar sobre la ayuda financiera a sus socios –Malta, Italia, España y Grecia–, que están haciendo cuanto pueden para aliviar la apremiante situación de los inmigrantes irregulares.	I cannot but criticise some European countries for squabbling over financial help to their partners – Malta, Italy, Spain and Greece – which are doing their best to alleviate the plight of irregular immigrants.
En esas circunstancias, si Cuba se pone a porfiar con Estados Unidos, rehusando realizar una liberalización política, los inversionistas potenciales abrigarán dudas acerca de la continuidad de los intercambios comerciales y financieros entre los dos países y, consiguientemente, aplicarán tasas de interés más elevadas.	Under these circumstances, if Cuba starts to squabble with the United States, refusing to implement political liberalization, potential investors will get wary about the continuity of commercial and financial exchanges between the two countries and, consequently, apply higher interest rates.
Pero de nuevo--La idea de que el Espíritu usa motivos para cambiar el corazón es la única postura que da consistencia, y significado al mandato frecuente e iterativo, el no resistir al Espíritu Santo--no porfiar con su Creador.	But again--The idea that the Spirit uses motives to change the heart, is the only view that gives consistency, and meaning to the often repeated injunction, not to resist the Holy Ghost--not to strive with his Maker.