por un momento

for a moment

He estado esperando 40 años por un momento como este.	I've been waiting 40 years for a moment like this.
Pero claro, ¿no has esperando por un momento como este?	But sure, aren't you waiting for a moment like this?
La voz en su oído se silenció por un momento.	The voice in his ear was silent for a moment.
Nuestro espíritu no ha caído, ni siquiera por un momento.	Our spirit has not fallen, not even for a moment.
No, Ying Zheng nunca ha olvidado, ni por un momento.	No, Ying Zheng has never forgotten, not for a moment.
Buenas noches, mi niña, y gracias por un momento encantador.	Good night, my child, and thanks for a charming time.
Imagine por un momento que alguien le dio una pluma.	Imagine for a moment that someone gave you a pen.
Ven y camina conmigo en el jardín por un momento.	Come and walk with me in the garden a moment.
Él no nos dejará estar juntos ni por un momento.	He won't let us be together not for a moment.
Pero por un momento, vi algo más en él.	But for a moment, I saw something else in him.
Si puedo tener su atención por un momento, por favor.	If I could have your attention for a moment, please.
¿Puedes hablar con mi amigo John por un momento?	Can you talk to me friend John for a moment?
Considere por un momento cómo ruidosos son realmente nuestras vidas.	Consider for a moment how noisy our lives really are.
Mira, solo tienes que despejar tu cabeza por un momento.	Look, you just need to clear your head for a moment.
Ni siquiera la vida... por un momento de felicidad como este.	Not even life... for one moment of happiness like this.
Tal vez si tu abuela se moviera por un momento.	Perhaps if your grandmother would move over for a moment.
Sr. Kim, necesitamos hablar con usted por un momento.	Mr. Kim, we need to speak with you for a moment.
Roland reflexionó por un momento y luego sacudió su cabeza.	Roland pondered for a bit, and then shook his head.
Jim, ¿podría hablar con usted en privado por un momento?	Jim, could I speak to you privately for a moment?
Voy a hablar con el Dr. Pierce por un momento.	I'm gonna speak with Dr. Pierce for a moment.