por un lado

on the one hand

El cuerpo del instrumento fue pegado por un lado (foto).	The body of the instrument was glued on one side (photo).
Ellos estaban por un lado fascinados, pero también incrédulos.	They were on the one hand fascinated, but also unbelieving.
Así que por un lado, eso me hizo sentir mejor.	So in a way, it made me feel better.
Dennis: Casi siempre nosotros grabábamos por un lado del cassette.	Dennis: We almost always recorded one side of the cassette.
Uh, bueno, por un lado, ese no es mi verdadero nombre...	Uh, well, for one thing, that's not my real name...
Trama de malla por un lado que le da más adaptabilidad.	Mesh mesh on one side that gives you more adaptability.
Mi ejército peleará por un lado y luego por el otro.	My army will fight for one side and then the other.
Tiene que salir por un lado o por el otro.	It's got to come out one end or the other.
La bala entró por un lado y salió por el otro.	The bullet went in one side, came out the other.
Mi ejército peleará por un lado y luego por el otro.	My army will fight for one side, and then the other.
Bueno, por un lado, me encanta recortar programas del Gobierno.	Well, on the one hand, I love cutting government programs.
Esa determinación surge, por un lado, del mundo biológico.	That determinacy emerges, on one hand, from the biological world.
No tendríamos a Jack Bauer de regreso, por un lado.	We don't get Jack Bauer back, for one thing.
Bueno, por un lado, significa compensaciones para sus familias.	Well, for one thing, it means compensation for the families.
Mi trabajo por un lado interesante, pero difícil.	My work on the one hand interesting, but difficult.
La bala entró por un lado, y salió por el otro.	The bullet went in one side, came out the other.
La bala entró por un lado y salió por el otro.	The bullet went in one side and came out the other.
La policía por un lado, los manifestantes por el otro.	Police on one side, protestors on the other.
Bueno, por un lado, usted estará muy convincente en el estrado.	Well, for one thing, you'll be quite compelling on the stand.
Mirando por un lado solo se ve el ala, ¿verdad?	Looking out the side, all you see is wing, right?