por sorpresa

by surprise

Nos toman por sorpresa y se apartan de nosotros inesperadamente.	They take us unawares and depart from us unexpectedly.
Me estaba haciendo por sorpresa un par de gemelos de dientes.	She was making me a surprise pair of... teeth cufflinks.
Y ya nadie me toma por sorpresa, gracias a ti.	No one sneaks up on me anymore, thanks to you.
La segunda cosa que ocurrió realmente me tomó por sorpresa.	The second thing that happened really took me by surprise.
La burguesía fue tomada completamente por sorpresa en todo esto.	The bourgeoisie was taken completely by surprise by all this.
Es nuestra mejor oportunidad de tomar a Rahm por sorpresa.	This is our best chance to take Rahm by surprise.
Sandra Castañeda Martínez: Realmente esta situación nos tomó por sorpresa.	Sandra Castañeda Martínez: Honestly, this situation took us by surprise.
Fue un maravilloso desarrollo que parcialmente nos tomó por sorpresa.	It was a wonderful development that partly took us by surprise.
Esos dos deben haber sido tomados completamente por sorpresa anoche.	Those two must have been taken completely by surprise last night.
Esta podría ser nuestra única oportunidad de tomarlo por sorpresa.	This may be our only chance to take him by surprise.
La decisión tomó por sorpresa a parte del empresariado local.	The decision took by surprise part of the local businessmen.
Sus pies están descalzos, como si fuese tomado por sorpresa.	His feet are bare, as if he were caught by surprise.
Su propio gabinete parecía haber sido tomado por sorpresa.	His own Cabinet seemed to have been taken by surprise.
Recientemente, Pokémon Go ha tomado al mundo por sorpresa.	Recently, Pokémon Go has taken the world by storm.
Este cambio climático tomó a todos por sorpresa y fue despiadado.	This weather changing took everyone by surprise and was ruthless.
Tal vez lo hagas, pero no te tomará por sorpresa.	Maybe you do, but they don't take you by surprise.
No es exactamente mi tipo, así que me tomó por sorpresa.	He's not exactly my type, so it took me by surprise.
Los tomó por sorpresa y no les gustan las sorpresas.	Took them by surprise and they don't like surprises.
Tengo que admitir este me está tomando por sorpresa.	I have to admit this is taking me by surprise.
Te tomó por sorpresa, pero respondió a su pregunta.	It took you by surprise, but it answered your question.