por ser

for being

Mandalay es conocida por ser el centro cultural del país.	Mandalay is known as the cultural center of the country.
Esta línea de juguetes se caracteriza por ser muy resistente.	This line of toys is characterized by being very resistant.
Y por ser una persona con un sentido del humor,	And for being a person with a sense of humor,
Nos esforzamos por ser el empleador preferido en nuestra industria.	We strive to be the preferred employer in our industry.
Gracias por ser parte de nosotros y todo lo mejor.	Thanks for being part of us and all the best.
Marruecos es conocido por ser un gran consumidor de té.	Morocco is known for being a major consumer of tea.
Pero por ser un experimento, el cielo es el límite.	But for being an experiment, the sky is the limit.
Y, eh, gracias por ser tan bueno con mi hija.	And, uh, thanks for being so good with my daughter.
El hotel se caracteriza por ser sobrio, limpio y elegante.	The hotel is known for being sober, clean and elegant.
El tiempo en los Pirineos es famoso por ser impredecible.	The weather in the Pyrenees is famous for being unpredictable.
Éste debe ser mi premio por ser un buen esposo.	This must be my reward for being a good husband.
Sus comportamientos se caracterizaban por ser muy agresivos y descontrolados.	Their behaviors were characterized by being very aggressive and uncontrolled.
Solo 25 dólares extra, por ser parte de la historia.	Only 25 dollars extra, to be a part of history.
Querido diario, gracias por ser mi nuevo mejor amigo.	Dear diary, thank you for being my new best friend.
Si estás tan desesperado por ser un gánster, entonces vete.	If you're so desperate to become a gangster, then leave.
Hacerla interesado en ti mismo por ser abierta y alegre.	Make her interested in yourself by being open and joyful.
Hacer dinero en sorteos mensuales solo por ser un miembro.	Make money in monthly drawings just for being a member.
A veces, no te damos suficiente crédito por ser responsable.	Sometimes, we don't give you enough credit for being responsible.
Chicharos son bien conocidos por ser una proteína altamente biodisponible.	Peas are well known for being a highly bioavailable protein.
Esta criatura es conocido por ser duro y directo dirigido.	This creature is known for being hard headed and direct.