por primera vez

for the first time

Cuando me viste por primera vez fue en ese bar.	When you first saw me it was in that bar.
Esta noche, Henry me llevó a Fangtasia por primera vez.	Tonight, Henry took me to Fangtasia for the first time.
Llamé a mi padre por primera vez en nueve años.	Called my dad for the first time in nine years.
Buffy invita a Ángel en su casa por primera vez.	Buffy invites Angel in his house for the first time.
Jin ve las fotos de su hija por primera vez.	Jin sees photos of his daughter for the first time.
En 1951, Sri Indulal Shah visitó Shirdi por primera vez.	In 1951, Sri Indulal Shah visited Shirdi for the first time.
Una melodía es como ver a alguien por primera vez.	A melody is like seeing someone for the first time.
Rumi encuentra a Shams-e Tabriz en Konya por primera vez.	Rumi meets Shams-e Tabriz in Konya for the first time.
Daim fue lanzado en las tiendas por primera vez 1952.	Daim was launched in stores for the first time 1952.
Es diferente porque por primera vez en mi vida...	It's different because for the first time in my life...
Él es importante, quizá, por primera vez en su carrera.	He's important, perhaps, for the first time in his career.
La historia menciona este castillo por primera vez en 1253.	History mentions this castle for the first time in 1253.
Nadine y Kay se sientan por primera vez en Fatbikes.	Nadine and Kay sit for the first time on Fatbikes.
Hoy, por primera vez una mujer ha dicho algo sensato.	Today, for the first time a woman has said something sensible.
Estás asustada, puede que por primera vez en tu vida.	You're scared, maybe for the first time in your life.
Mi mente está clara por primera vez en años.	My mind is clear for the first time in years.
Tal vez por primera vez en tu vida eres feliz.	Maybe for the first time in your life, you're happy.
Bueno, un amigo me llevó allí por primera vez.	Well, a friend took me there for the first time.
Con 200,000 personas, por primera vez en el mundo.	With 200,000 people, for the first time in the world.
Y por primera vez en mi vida, el Señor respondió.	And for the first time in my life, the Lord replied.