por parte de

on the part of

Necesitamos algún tipo de compromiso por parte de la universidad.	We need some kind of a commitment from the university.
¿Cómo percibe el acompañamiento por parte de la comunidad internacional?	How do you perceive the accompaniment from the international community?
Busque apoyo emocional por parte de su familia y cuidadores.	Seek out emotional support from your family and caregivers.
Obtenga tanta información como pueda por parte de su doctor.	Get as much information as you can from your doctor.
Esto exige una respuesta integrada por parte de la comunidad internacional.	This calls for an integrated response from the international community.
Ninguna información personal es recopilada por parte de Google Analytics.	No personal information is collected from Google Analytics.
Esto requiere nuevas iniciativas por parte de la Comisión y el Consejo.	This requires new initiatives from the Commission and the Council.
El Consejo espera ahora un gesto por parte de Libia.	The Council now awaits a gesture from Libya.
Esto exige tiempo y esfuerzo por parte de diferentes movimientos sociales.	This demands time and effort from all the social movements.
Necesitamos participación, titularidad y responsabilidad por parte de los países receptores.	We need participation, ownership and responsibility from recipient countries.
Dos de ellos también recibieron golpes físicos por parte de la policía.	Two of them also received physical blows from the police.
Contamos con un 100% satisfacción por parte de nuestros clientes.	We have a 100% satisfaction from our customers.
Lo que necesitamos son recomendaciones vinculantes por parte de la Comisión.	What we need are binding recommendations from the Commission.
Queremos una mayor transparencia por parte de la Comisión Europea.	We want greater transparency from the European Commission.
Bueno, podría haberles llegado por parte de cualquiera de esas oficinas.	Well, that could have come from any of those offices.
No existe tal respuesta por parte de la clase política.	There is no such response from the political class.
Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.	This is an alleviation and a mercy from your Lord.
Habrá preguntas, muchas preguntas por parte de mi familia.	There will be questions, many questions from my family.
El padre necesita respeto por parte de la esposa y los hijos.	The father needs respect from the wife and the children.
Contribuciones diversas por parte de autores de todo el mundo.	Diverse contributions from authors from all over the world.