on the part of

por parte de

And this was a nice gesture on the part of her boss.	Y este fue un gran gesto de su jefe.
Typically, this is done on the part of the attic.	Típicamente, esto se hace en la parte de la buhardilla.
Click on the part of the invention to adjust it.	Haga clic en por parte de la invención para ajustarlo.
Concentrate now on the part of your body that aches.	Concéntrate ahora en la parte de tu cuerpo que te duele.
This implies a serious lapse on the part of authorities.	Ello implica una grave omisión por parte de las autoridades.
Symptoms depend on the part of the digestive tract involved.	Los síntomas dependen de la parte del tubo digestivo afectada.
Mediation must be voluntary on the part of both parties.	La mediación debe ser voluntaria por parte de ambas partícipes.
This requires a deep commitment on the part of the diet.	Esto requiere un compromiso profundo por parte de la dieta.
This provoked a reaction on the part of the masses.	Esto provocó una reacción por parte de las masas.
This is a huge historic mistake on the part of Europe.	Este es un craso error histórico por parte de Europa.
The symptoms depend on the part of brain being affected.	Los síntomas dependen de la parte del cerebro se vea afectado.
Exact symptoms will depend on the part of the brain affected.	Los síntomas exactos dependen de la parte del cerebro afectada.
Spiritual maturity on the part of the participants will be necessary.	La madurez espiritual por parte de los participantes será necesaria.
But this demands conversion and renewal on the part of all.	Pero esto exige por parte de todos conversión y renovación.
That represented a good effort on the part of UNCTAD.	Esto representaba un esfuerzo encomiable por parte de la UNCTAD.
This reflects a certain failure on the part of the politicians.	Esto refleja un cierto fracaso por parte de los políticos.
There's a level of intrusion on the part of your constituents.	Hay un nivel de intrusión por parte de tus electores.
Detection of violations on the part of employees and visitors.	La detección de violaciónes por parte de los empleados y visitantes.
It requires a concerted effort on the part of many sectors.	Requiere un esfuerzo concertado por parte de muchos sectores.
Nevertheless, it enjoys widespread acceptance on the part of States.	Sin embargo, goza de amplia aceptación por parte de los Estados.