por otro lado

on the other hand

Está, por otro lado, respaldada por la mejor ciencia biológica.	It is, moreover, supported by the best biological science.
La honestidad, por otro lado, es una forma de sabiduría.	Honesty, on the other hand, is a form of wisdom.
En Italia, por otro lado, los políticos sobreviven durante años.	In Italy, on the other hand, politicians survive for years.
Amy, por otro lado, es sólida como una roca.	Amy, on the other hand, is solid as a rock.
Akhenaton, por otro lado, era un hombre de paz.	Akhenaten, on the other hand, was a man of peace.
Niñeras por otro lado no están restringidos por la edad.	Nannies on the other hand are not restricted by age.
Pero, por otro lado, si una mujer le gusta cocinar...	But on the other hand, if a woman enjoys cooking...
Servidores de tiempo NTP por otro lado son dispositivos dedicados.	NTP time servers on the other hand are dedicated devices.
Pero, por otro lado esta guerra es aún su carga.	But on the other hand this war is still your burden.
Pero por otro lado, solo me hace más agradecida.	But in another way, it only makes me more grateful.
Pero por otro lado, él es una fuente de dinero.	But on the other hand, he's a money fountain.
Pero por otro lado, ¡esta barrera es muy suave!	But on the other hand, this barrier is very sweet!
Un descuento, por otro lado, es una situación de disminución.	A discount, on the other hand, is a decrease situation.
Tú, por otro lado, eres una mujer de pocas palabras.	You, on the other hand, are a woman of few words.
Pero su mujer, por otro lado, es una historia diferente.	But his wife, on the other hand, she's a different story.
Martha por otro lado, agitada, tal vez un poco hiperactiva.	Martha on the other hand, agitated, perhaps a bit hyper.
Empieza a surgir un tipo de justicia por otro lado.	A kind of justice begins to emerge by another means.
Sonia, por otro lado, es muy extrovertida y directa.	Sonia, on the other hand, is very outgoing and straightforward.
El Standartenführer Huth, por otro lado, es campeón de esquí.	Standartenführer Huth, on the other hand, is a ski champion.
Algunas cosas son más difíciles, pero por otro lado,	Some things are more difficult, but on the other hand,