por la mitad

Implica que estas secuencias coinciden por la mitad de posiciones.	It implies that these sequences coincides in half of positions.
Le vendería estas tierras por la mitad de su valor.	He would sell these lands at half of their value.
Cortar por la mitad y servir con salsa marinara para mojar.	Cut in half and serve with marinara sauce for dipping.
Unta agua en el borde y dóblala por la mitad.	Smear water on the edge and fold it in half.
Cortar la calabaza por la mitad y raspar las semillas.	Cut the pumpkin in half and scrape out the seeds.
Él y ella, como una manzana partida por la mitad.	Him and her, like an apple split in half.
Doble la base de un triángulo, Doble por la mitad.	Fold the base of a triangle, Fold it in half.
El hombre corta personas por la mitad con un sable.	The man cuts people in half with a broadsword.
Hola Lily, Divido por la mitad todo el tiempo.	Hi Lily, I divide it in half all the time.
Cortar el puerro por la mitad y retirar cualquier suciedad.	Slice the leek in half and rinse away any dirt.
Ahora toma la sangre y lo divide por la mitad.	Now he takes the blood and divides it in half.
Doble el cuadrado por la mitad para formar un triángulo.	Fold the square in half to form a triangle.
Toma una y dóblala por la mitad alrededor de un lápiz.	Take one and fold it in half around a pencil.
Dicen que la bala dobló su cabeza por la mitad.	They say the bullet folded his head in half.
Cortar las naranjas por la mitad, tallar y tomar carne.	Cut oranges in half, carve and take flesh.
Dobla la pieza por la mitad y gire el valle.	Fold the piece in half and turn the valley.
Si estás jugando conmigo, voy a partirte por la mitad.	If you're playing me, I'm gonna split you in half.
En una cacerola fría la carne por la mitad del aceite.	In a cold pan the meat for half the oil.
Estás intentado extorsionarle por la mitad de un millón de dólares.	You're trying to extort him for half a million dollars.
Las manzanas se lavan, cortado por la mitad y eliminar el núcleo.	Apples are washed, cut in half and remove the core.