in half

por la mitad

Each plant gets thirty litres of water in half an hour.	Cada planta obtiene treinta litros de agua en una media hora.
Pour the contents in half a glass of water.	Verter el contenido en un medio vaso de agua.
Chloe can help me finish it in half the time.	Chloe puede ayudarme a terminarlo en la mitad del tiempo.
Slice bell peppers in half (horizontally) to create 4 halves.	Cortar los pimientos al medio (horizontalmente) para crear 4 mitades.
There's a drop at the club in half an hour.	Hay una entrega en el club dentro de media hora.
The veil was not torn in half by any man.	El velo no fue rasgado en dos por ningún hombre.
It implies that these sequences coincides in half of positions.	Implica que estas secuencias coinciden por la mitad de posiciones.
Straight wall with two arms in half circle y tulip.	Aplique recto con dos brazos en media circunferencia y tulipa.
Straight wall with two arms in half circle y screen.	Aplique recto con dos brazos en media circunferencia y pantalla.
Chloe can help me finish it in half the time.	Chloe puede ayudarme a acabarlo en la mitad de tiempo.
Cut in half and serve with marinara sauce for dipping.	Cortar por la mitad y servir con salsa marinara para mojar.
But fresh citrus should be diluted in half with water.	Pero cítricos frescos deben ser diluidas a la mitad con agua.
Just walking burns approximately 150 calories in half an hour.	Simplemente caminar quema aproximadamente 150 calorías en media hora.
But how can you travel 50 years in half an hour?	¿Pero cómo se puede viajar 50 años en media hora?
Smear water on the edge and fold it in half.	Unta agua en el borde y dóblala por la mitad.
Cut the pumpkin in half and scrape out the seeds.	Cortar la calabaza por la mitad y raspar las semillas.
The nurse will be here in half an hour, darling.	La enfermera estará aquí en media hora, cariño.
When the bomb went off, the train split in half.	Cuando la bomba explotó, el tren se dividió en dos.
And here from Barcelona can be reached in half an hour.	Y aquí de Barcelona se puede llegar en media hora.
Meet me at my sleigh in half an hour, okay?	Nos vemos en mi trineo en media hora, ¿está bien?