por la mayor parte

for the most part

Su trabajo por la mayor parte se enfoca en el arte en internet, arte sonido y cultura Internet.	Her work mostly focusses on net art, sound art and net culture.
Mis propios gritos y llantos —por la mayor parte dentro de mi cabeza— llenaban el resto del espacio disponible.	My own cries and screams—mostly inside my own head—filled the rest of the available space.
Tú me has conocido por la mayor parte de su vida.	You've known me for most of your life.
Esta es la experiencia vivida por la mayor parte de vosotros.	This is the experience of the majority of you.
El diagnóstico de hiperparatiroidismo debe ser hecho por la mayor parte o todos los médicos.	The diagnosis of hyperparathyroidism should be made by most/all doctors.
Esta es la licencia usada por la mayor parte de PHP4.	This license is used by most of PHP4.
¡Gracias a SegaFreak por la mayor parte de estas imágenes y el Info!	Thanks to SegaFreak for most of these images and info!
El tiempo hace frío y mojado por la mayor parte de el año.	The weather is cold and wet for most of the year.
La secuencia de números es repetida por la mayor parte de los RNGs.	The sequence of numbers is repeated by most of the RNGs.
Lo que se enseña como física básica es mentira, por la mayor parte.	What you're taught as basic physics is mostly a lie.
Sentidos por la mayor parte de la gente, en el área afectada.	Felt by most people in the affected area.
Viví con mi tío por la mayor parte.	I lived with my uncle most of my life.
Su sistema alternativo se extendió por la mayor parte de Europa durante el siglo XIII.[18]	His alternative system spread through most of Europe during the 13th century.[30]
También puede significar que está extendido por la mayor parte de la superficie del cuerpo.	Widespread can also mean on most of the body surface.
El invierno chileno es frío y húmedo por la mayor parte del país.	Chilean winter tends to be cold and wet through most of the country.
Este avance fue reconocido por la mayor parte de los interlocutores, con excepción de Sinaltrainal.	This positive development was recognised by most interlocutors, with the exception of Sinaltrainal.
Este agua se extiende y se mueve por la mayor parte del fondo oceánico.	This water then spreads out and moves around most of the ocean floor.
También puede significar que está extendido por la mayor parte de la superficie del cuerpo.	Widespread can also be on most of the body surface.
Las pequeñas empresas son responsables por la mayor parte de los empleos permanentes en nuestro país.	Small companies are responsible for the greatest number of permanent jobs in our country.
A partir de 2500 a.C. Los cultivos se extienden por la mayor parte de las Américas.	Starting from 2500 a.C. crops spread through most of the Americas.