por favor, para

please, stop

Encender la luz por favor, para que pueda ver mejor.	Turn the light on please, so I can see you better.
¿Podría decirlo una vez más, por favor, para la cámara?	Could you say that one more time, sir, for camera?
Un poco más fuerte, por favor, para la habitación.	A little louder, please, for the room.
Debo tener, por favor, para este efecto, un completo silencio.	I must have, please, for this effect, complete silence.
¿Podría por favor, para que conste, decir su nombre?	Could you please, for the record, state your name?
¿Podemos traer el micrófono aquí, por favor, para Andrew?	Can we have the microphone here, please, to Andrew?
Solo la firma final, por favor, para los imprevistos.	Just the final signature, please, only for the incidentals.
¿Quiere hablar alto por favor, para el jurado?	Would you speak up please, for the jury?
¿Puedo tener un poco de gasa, por favor, para presión directa?	Can I have some gauze, please, for direct pressure?
Me gustaría tener mi teléfono, por favor, para confirmarlo.	I would like my phone, please, to confirm.
Giovanni, más bebida, por favor, para mis amigos.	Giovanni, a little more drinks, please, for my friends.
Repítelo, por favor, para asegurarme que lo tienes.	Repeat it, please, to make sure you get it.
Todo el que quiera, acérquese, por favor, para la foto.	Anyone that wants to, please come forward for a picture.
Mañana a las 7:00 David por favor, para la corte.	Um... 7am tomorrow, David, please, for the assizes.
No sé qué es lo que estás haciendo, pero, por favor, para.	I don't know what you're doing, but please stop it.
Deme el dinero, por favor, para poder contarlo.	Please give me the money, so I can count it.
2.50, por favor, para ver el zoo de la rotonda.	Two pound fifty, please, for the roundabout zoo.
Pónganos las esposas delante, por favor, para poder beber agua.	Cuff from the front, please, so I can give us water.
En Inglés, por favor, para nuestros huéspedes.	In English, please, for our guest.
¿Lo dirá más fuerte, por favor, para que le escuche?	Will you say that louder, please, so I can hear you?