por este medio

by this means

Las Partes por este medio establecen el Consejo de Desarrollo Sostenible. 2.	The Parties hereby establish a Council on Sustainable Development. 2.
Se revoca por este medio la resolución Número 72 de 1990.	Resolution number 72 of 1990 is hereby rescinded.
La reserva se realiza por este medio.	The booking is made hereby.
Ninguna licencia para usar cualquiera de estas marcas registradas está por este medio permitida ni implicada.	No licence to use any of these trademarks is hereby granted or implied.
Pensando en su continuidad, se propone por este medio las siguientes recomendaciones.	In view of the foregoing the following recommendations are hereby proffered.
El nombre del teatro se cambió por este medio al Nuevo Teatro De la Mar.	The theater's name was hereby changed to the New De la Mar Theater.
Quiero por este medio agradecer el Diploma que me otorgaron el pasado 13 de los corriente.	I hereby acknowledge the Diploma gave me the last 13 of current.
La aspirina y felbamate (Felbatol) reducen catabolismo de Depakote y por este medio aumentan sus concentraciones en sangre.	Aspirin and felbamate (Felbatol) reduce catabolism of Depakote and hereby increase its blood concentrations.
Se crea por este medio un Registro para el DDT, que se pondrá a disposición del público.	A DDT Register is hereby established and shall be available to the public.
Se crea por este medio un Registro para el DDT que se pondrá a disposición del público.	A DDT Register is hereby established and shall be available to the public.
El Departamento de Asuntos Culturales, actualmente dependiente de la Secretaría Ejecutiva del CIDI, es por este medio eliminado.	The Department of Cultural Affairs, currently under the Executive Secretariat of CIDI, is hereby eliminated.
El Departamento de Asuntos Educativos, actualmente dependencia de la Secretaría Ejecutiva del CIDI, es por este medio eliminado.	The Department of Educational Affairs, currently a section of the Executive Secretariat of CIDI, is hereby eliminated.
Uno contradice para contradecir las atestiguaciones del comprador bajo referencia a su negocio y el comprar las condiciones por este medio.	One contradicts to counter attestations of the buyer under reference to his business and purchasing conditions hereby.
Diclofenac bloquea cyclo-oxygenase y por este medio la producción de prostaglandinas, que son sustancias responsables de dolor, hinchazón e inflamación.	Diclofenac blocks cyclo-oxygenase and hereby production of prostaglandins, which are substances responsible for pain, swelling and inflammation.
Al usar nuestro sitio web, usted por este medio acepta nuestra política de privacidad y está de acuerdo con nuestros términos.	By using our website, you hereby consent to our privacy policy and agree to its terms.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, actualmente dependencia de la Secretaría Ejecutiva del CIDI, es por este medio eliminado.	The Department of Economic and Social Affairs, currently a section of the Executive Secretariat of CIDI, is hereby eliminated.
Oh, que las almas se santificarán por este medio.	Oh, that souls would sanctify themselves by this means.
El costo adicional por este medio es 4.20 € cada pedido.	The additional cost for this medium is €4.20 for each order.
Es solo por este medio que convertirá a Rusia.	It is only this means that will convert Russia.
Es por este medio que los hombres pueden ampliar la esfera de comunicación.	By this means men can enlarge the sphere of communication.