por detrás de

Oí pasos que se acercaban por detrás de mí.
I heard the footsteps come right up behind me.
Yo iba un año por detrás de ella.
I was a year beneath her.
Pero el sol está saliendo por detrás de las nubes.
But the sun's coming out from behind the clouds.
Vino por detrás de mí y no me siguió fuera.
He came from behind me and didn't follow me out.
Iba un año por detrás de mi en la Academia.
She was a year behind me at the Academy.
Te puedo conseguir algunos Es por detrás de la barra.
I can get you some Es from behind the bar.
Mire por el frente y por detrás de ambas piernas.
Look at the front and back of both legs.
Saldrá por detrás de esa nube en cualquier momento.
It will be out from behind that cloud at any moment.
Debe haber entrado por detrás de mi cabeza.
It must have gone in the back of my head.
Entonces un día, Dalton vino por detrás de ella...
So one day, Dalton came up from behind her...
Cuando sale el sol por detrás de esas montañas...
When the sun comes from behind those mountains...
Vaya por esa puerta, saldrá por detrás de las mesas.
Take that door, it comes out behind the tables.
Hay un callejón por detrás de toda la manzana.
There is an alley running behind the whole block.
Pero todo eso está muy por detrás de mí ahora.
But that's all way behind me now.
En cambio, coge el mismo camino, por detrás de las montañas.
Instead, take the same way back, behind the mountains.
Danny, ven por detrás de mí un momento.
Danny, come round behind me for a moment.
Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron.
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
Entonces, ¿por qué aterrizan los aviones por detrás de nosotras?
Then, why are the planes landing behind us?
Veía tu barriga asomando por detrás de los árboles.
I could see your belly sticking out from behind the trees.
Los policías están un paso por detrás de mí.
The cops are one step behind me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict