poor thing

She stayed at home in Paris like some poor thing.
Se quedó en casa en París como una pobrecita.
The poor thing dropped the formula while trying to escape.
La pobre dejó caer la fórmula mientras intentaba escapar.
The poor thing was so tired he fell asleep...
El pobrecito estaba tan cansado que se ha dormido...
Yes, but the poor thing was in a hurry.
Sí, pero la pobrecilla está en un apuro.
She was so good, poor thing, like an angel from heaven!
¡Era tan buen, pobrecilla, como un ángel del cielo!
The poor thing is standing as a statue.
La pobre está de pie como una estatua.
Well, it was the least I could do for her, poor thing.
Bueno, era lo menos que podía hacer por ella, pobrecita.
The money there all belongs to his wife, Sandra, poor thing.
El dinero es todo de su mujer Sandra, la pobre.
Found it a couple of years ago, poor thing.
Se la descubrieron hace un par de años, pobrecita.
Oh, I think the poor thing has catched a cold.
Ok creo que el pobre ha pillado un resfriado.
Well, the poor thing didn't manage to change it for very long.
Pues bien, el pobre no consiguió cambiarlo por mucho tiempo.
This poor thing must be waiting her turn.
Este pobre debe estar esperando su turno.
Perhaps it was better for the poor thing.
Tal vez haya sido lo mejor para la pobre.
The poor thing had broken a record of hunger, sleeplessness and martyrdom.
La pobre, había batido un récord de hambre, vigilia y martirio.
But the poor thing doesn't even know why are we doing all this!
¡Pero la pobre ni siquiera sabe por qué hacemos esto!
And that's exactly what she does, poor thing.
Y es exactamente lo que ella hace. Pobrecilla.
They're already burning the poor thing at the stake.
Ya han quemado a la pobrecita en la estaca.
Although the poor thing, without her sister, I do not know...
Aunque la pobre, sin la hermana, no sé yo...
He's outside and couldn't come in, the poor thing.
Está fuera y el pobre no ha podido entrar.
The poor thing has been a victim all his life.
La pobre víctima fue durante toda su vida.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict