pontifex

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Papa Benedicto XVI ya tiene su cuenta de Twitter, la cual será @pontifex.	Pope Benedict XVI already has a Twitter account, which will be @pontifex.
Como hemos visto, pontifex maximus en su forma greiga archiereus megistos contiene Christos como una posible contracción.	As we have seen, pontifex maximus in its Greek form archiereus megistos contains Christos as a possible contraction.
Los miembros de la comitia curiata son lictores (lictores curiati), reunidos y presididos por el pontifex maximus.	The members of the comitia curiata are Nova Roma's lictors (lictores curiati), convened and presided over by the pontifex maximus.
Entre las razones indicadas está también la tarea misionera del obispo, encargado de tender como un puente (pontifex) entre el Evangelio y el mundo.	Among the reasons indicated there is also the missionary duty of the Bishop, entrusted with building a bridge (pontifex) between the Gospel and the world.
Tras siglos en los que la usanza se había debilitado, Sixto V, con la constitución apostólica Romanus pontifex del 20 de diciembre de 1585, renueva su obligatoriedad y establece su frecuencia.	After centuries in which the custom had grown weak, Sixtus V, with the apostolic constitution Romanus pontifex of 20 December 1585, renewed the obligation for it and established its frequency.
El emperador romano fue Pontifex Maximus, líder de la religión cívica de Roma.	The Roman emperor was Pontifex Maximus, leader of Rome's civic religion.
El emperador romano era Pontifex Maximus, líder de la religión cívica de Roma.	The Roman emperor was Pontifex Maximus, leader of Rome's civic religion.
Dos años más tarde fue elegido Pontifex Maximus, sumo sacerdote y de quaestur se convirtió en pretor.	Two years later he was elected Pontifex Maximus, high priest and from quaestur he became Praetor.
Fue elegido sumo sacerdote de Júpiter, luego Jefe Sacerdote (Pontifex Maximus), entonces pretor, y luego propretor.	Was elected high priest of Jupiter, then Chief Priest (Pontifex Maximus), then praetor, and then propraetor.
Luis Gouveia, el director del studio B & G Yacht Design y John Pontifex en el taller de Plate Alloy.	Luis Gouveia, the B & G Yacht Design director, and John Pontifex at the Plate Alloy facility in Melbourne.
Es conocido por sus parroquianos como p. Claude Burns, para el resto del mundo es p. Pontifex.	To his parishioners he's known as Fr. Claude Burns; to the rest of the world he is Fr. Pontifex.
Antes de Cecilia, había oído hablar de uno o dos artistas de esta lista, como sor Cristina, y el Padre Pontifex.	Before Cecilia, I had heard of maybe one or two people on this list, like Suor Cristina and Fr. Pontifex.
El emperador era conocido como el PONTIFEX MAXIMUS, lo cual significa que era el Sacerdote Jefe (el sacerdote principal, el sacerdote número uno).	The emperor was known as the PONTIFEX MAXIMUS which means that he was the CHIEF PRIEST (the head priest, the number one priest).
Serán convocados por el Pontifex Maximus, y el collegium pontificum determinará las reglas por las que los comitia curiata deberán operar internamente.	It shall be called to order by the Pontifex Maximus, and the collegium pontificum shall set the rules by which the comitia curiata shall operate internally.
Como preparación para tomar los hábitos Butler vivió entre 1858 y 1859 en una parroquia humilde de Londres, tal como hizo Ernest Pontifex en su novela.	As preparation for ordination, Butler spent 1858 and 1859 living in a poor parish in London, as he has Ernest Pontifex do in his novel.
Está coronado por una exclusiva capuchón que simboliza la tiara del Pontifex Maximus; el plumín de oro de 18 quilates lleva grabado el sello de Julio II.	It is crowned by a destinctive cap, symbolising the tiara of the Pontifex Maximus, and is embellished with an 18-karat gold nib, which is engraved with the seal of Julius II.
Según ese principio, la facultad de establecer leyes se confiere o a un emperador, como lo tipifica la doctrina romana pagana del Pontifex Maximus, o alguna entidad que desempeñe la misma función.	Under that principle, the power to establish law was conferred on either an emperor, as typified by the pagan Roman doctrine of Pontifex Maximus, or some agency performing that same function.
En 2002, ganó el Premio Dan Pontifex que patrocinó un curso de 6 semanas en Australia y le dio la oportunidad de descubrir sus regiones, aprender directamente de sus bodegas y le dio una experiencia de primera mano de vinos del Nuevo Mundo.	In 2002, he won the Dan Pontifex Award which sponsored a 6 week course in Australia and gave him the opportunity to discover Australia's regions, learn direct from its wineries and gave him first hand experience of New World wines.
Esta es la clase de imperio mejor caracterizado con la parodia total del papel del panteón y del césar como póntifex máximus bajo el Imperio Romano original.	This is a kind of empire best characterized by the top-down parody of the role of the Pantheon, and Caesar as Pontifex Maximus, under the original Roman Empire.
Es el primero de entre los miembros del Collegium Pontificum, pero su autoridad se subordina a la del Pontifex Maximus.	First among the Priests and members of the collegium pontificum, but subordinate to the pontifex maximus.