poner al día

Popularity

500+ learners.

Podríamos tomar un poco de vino y ponernos al día.	We could drink some wine and reacquaint ourselves.
Tenemos mucho de lo que ponernos al día.	We have a lot of catching up to do.
Tenemos mucho de lo que ponernos al día.	We got a lot of catching up to do.
Tenemos mucho de que ponernos al día.	We have a lot of catching up to do.
Tú y yo tenemos que ponernos al día.	You and I have some catching up to do.
Creo que nos falta mucho para ponernos al día.	L think we have some catching up to do.
Creo que nos falta mucho para ponernos al día.	I think we have some catching up to do.
Nos daría mucho más tiempo para ponernos al día.	It would give us much needed pause to reacquaint ourselves.
Tenemos que ponernos al día, ¿verdad, Sam?	We got some catching up to do, right, Sam?
Tenemos mucho de lo que ponernos al día.	We have a lot of catching up to do.
Bueno, parece como que tenemos mucho para ponernos al día.	Well, it sounds like we've got lot to catch up on.
Grace y yo podemos ponernos al día con algunas cosas.	Grace and I can catch up on a few things.
Oye, me encantaría ponernos al día y hablar y todo.	Listen, I'd love to catch up and talk and everything.
Es tan lindo hablar contigo y ponernos al día.	It's so nice to talk to you and catch up.
Vamos a ponernos al día contigo mas tarde, ¿de acuerdo?	We're going to catch up with you later, okay?
Sí, ¿podemos ponernos al día en, como, cinco minutos?	Yeah, can we just catch up in, like, five minutes?
Además, nos da la oportunidad de ponernos al día.	Besides, it gives us a chance to catch up.
Oye, me encantaría ponernos al día y hablar y todo.	Listen, I'd love to catch up and talk and everything.
Mejor asegurarnos de que tenemos suficiente tiempo para ponernos al día.	Better be sure we make enough time to catch up.
Podemos ponernos al día con Jax y los otros más tarde.	We can catch up with Jax and the others later on.