ponerle un precio a

to put a price on

Y realmente, ¿quién puede ponerle un precio a eso?	And really, who can put a price on that?
O debería decir, ¿puede ponerle un precio a sus sueños?	Or should I say, can you put a price on your dreams?
E, no puedes ponerle un precio a la comodidad.	E, you can't put a price on comfort.
No puede ponerle un precio a una congregación.	You can't put a price tag on a congregation.
Muchos creen que ponerle un precio a la naturaleza es tanto imposible como éticamente malo.	Many feel putting a price on nature is either impossible or ethically unsound.
En última instancia, estás invirtiendo en tu tranquilidad, y ¿quién puede ponerle un precio a eso?	Ultimately, you're investing in your peace of mind, and who can put a price tag on that?
No puedes ponerle un precio a eso, Vada.	You can't put a price on that, Vada. A price could be put on anything, man.
Es bastante útil ponerle un precio a un producto nuevo cuando puede pronosticar su costo y sus ventas.	It is quite useful to price a new product when you can forecast your cost and sales.
Sí, podemos gastar el dinero en las tuberias o podemos ponerle un precio a ella.	Yes, well, we could spend the money on new pipes, or we could put a down payment on her.
Pero desde que estos recursos han existido, los esfuerzos por ponerle un precio a la naturaleza han sido divisivos.	But for as long as they have existed, efforts to price nature have been divisive.
Sin embargo, ¿qué garantía tendríamos de que Google no utilizaría su poder de monopolio para ponerle un precio a estos libros que esté por encima de las posibilidades de los ciudadanos normales?	However, what guarantee would we have that they would not use monopoly power to price these books above the range of ordinary citizens?
Menciona la necesidad de ponerle un precio a lo que actualmente nos brinda la naturaleza de manera gratuita, de tal forma que tomemos decisiones acertadas.	He mentions the need to put a price on what nature provides us now for free, by measuring the production of nature in the same way we measure the production of factories.
No puedo ponerle un precio a esta pintura. Es invaluable.	I can't put a price on this painting. It's priceless.
Decidimos ponerle un precio a los libros por debajo del de nuestro competidor principal.	We decided to price the books below our main competitor.