poner fin

to put an end

Estamos comprometidos con las premisas para poner fin a estas medidas.	We are committed to the premises for ending these measures.
También podrías poner fin a tu participación en el estudio completamente.	You could also end your participation in the study altogether.
Cuesta mucho para poner fin a una forma de vida.	Costs a lot to end a way of life.
Esto es un paso importante para poner fin a la crisis.	This is an important step towards ending the crisis.
Vamos, esa no es razón para poner fin a una cita.	Come on, that's not a reason to end a date.
Pero esto no fue suficiente para poner fin a la protesta.	But this was not enough to end the protest.
Ahora es el momento para poner fin a esta injusticia.	Now is the time to end this injustice.
El contrato es un acuerdo para poner fin a la Villa Bolton.	The contract is an agreement to end the Villa Bolton.
Debemos poner fin a estas conversaciones y cuidar a nuestros agricultores.	We must end these talks and look after our farmers.
El banco quería un juicio sumario para poner fin a este proceso.	The bank wanted a summary judgment to end this process.
Le cortó la cabeza, y podemos poner fin a la guerra.	Cut off his head, and we can end the war.
Iniciar y poner fin al proceso de arrendamiento es sencilla.	Starting and ending the lease process is simple.
Hay diferentes modalidades para poner fin a una mala práctica.	There are different ways to stop a bad practice.
Tienes que tener el coraje para poner fin a la relación.	You have to have the courage to end the relationship.
No obstante, una empresa decidió poner fin a su cooperación.	However, one company decided to terminate its co-operation.
Debemos poner fin inmediatamente a esta especulación letal.	We must put an immediate end to this lethal speculation.
O, ¿del lado de poner fin a esta opresión?	Or are you on the side of ending this oppression?
No obstante, tenemos que poner fin a su programa militar.	Nevertheless, we need to stop its military programme.
Nos ofrece la mejor esperanza de poner fin a la impunidad.	It offers us the best hope for ending impunity.
Cuando mi esposa decidió poner fin a su vida.	When my wife decided to end her life.