poner en libertad

En tercer lugar, debe poner en libertad a todos los presos políticos, incluida Aung San Suu Kyi.
Thirdly, it must release all political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
Birmania debe ahora poner en libertad a todos los presos políticos y resolver el problema del trabajo forzoso.
Myanmar must now release all political prisoners and address the problem of forced labour.
El Gobierno debería poner en libertad a todos los presos que tienen detenidos las fuerzas de seguridad sin un proceso judicial.
The Government should release all prisoners held by security forces without legal process.
El juez de instrucción podrá poner en libertad a una persona en situación de detención preventiva con el consentimiento del fiscal.
The investigating judge may release a person from pre-trial detention with the consent of the state prosecutor.
En particular, instamos al Ejército de Resistencia del Señor en Uganda a poner en libertad a todos los no combatientes, en particular a los niños.
Specifically, we called on the Lord's Resistance Army in Uganda to release all non-combatants, including children.
En cuanto a la recomendación de que cesara la práctica de poner en libertad a los menores en las fronteras, dicha práctica no existía en Luxemburgo.
Concerning the recommendation to halt the practice of freeing minors at borders, this practice did not exist in Luxembourg.
Los autores reiteraron su petición urgente de que las autoridades iraníes emplearan todos los recursos a su disposición para poner en libertad inmediatamente a esas personas.
The signatories reiterated their urgent request to the Iranian authorities to use all resources at their disposal to have these persons released immediately.
Debe redactarse inmediatamente un protocolo sobre la declaración y, una vez concluido, la policía debe poner en libertad a la persona en cuestión.
A protocol on the issuing of an explanation must be written immediately and after it has been finished the police must release the individual concerned.
De hecho, si hubiera justicia en este caso el sistema tendría que pedirles disculpas, dar concesiones y poner en libertad completamente a los 6 de Jena.
In fact if justice were really served, the system would be forced to apologize, give concessions to, and completely free all of the Jena 6.
Ya ha transcurrido casi un decenio desde que el LTTE se comprometió públicamente a dejar de reclutar y utilizar a niños como combatientes y a poner en libertad a los niños que tiene entre sus filas.
Almost a decade has now passed since the LTTE gave a public undertaking to cease the recruitment and use of children as combatants, and also to release children within its ranks.
El FRU debe poner en libertad a todo el personal secuestrado, incluidas las mujeres y los niños que aún retiene, según lo dispuesto en el Acuerdo de Paz de Lomé y en las subsiguientes resoluciones de la comunidad internacional.
The RUF should release all abductees, including women and children still held by them, as required by the Lomé Peace Agreement and subsequent resolutions of the international community.
La decisión de las autoridades birmanas de poner en libertad a Aung San Suu Kyi tan solo unos meses después de que esta importante petición fuese realizada por los miembros del Parlamento Europeo supone un paso en la dirección correcta.
The Burmese authorities' decision to release her a few months after this vital request was made by MEPs marks a first step in the right direction.
La verdad no siempre que poner en libertad, el sargento.
Truth doesn't always set you free, Sergeant.
Esas visitas han permitido poner en libertad a varias personas encarceladas ilegalmente.
Those visits led to the release of several illegally imprisoned persons.
La mujer que me involucró... me va a poner en libertad.
The woman that set me up... is going to set me free.
De no hacerse así, se debe poner en libertad al detenido.
If that is not done, the arrested person must be released.
Se debe poner en libertad a todos los prisioneros políticos, incluido Aung San Suu Kyi.
All political prisoners, including Aung San Suu Kyi, should be released.
Y debido a que es su primer delito, le voy a poner en libertad.
And because this is his first offense, I'm releasing him.
El juez instructor puede poner en libertad al joven si existen pruebas insuficientes.
The Examining Magistrate can set the youngster free if there is insufficient proof.
Tienes que poner en libertad a Ford.
You got to cut Ford loose.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict