pompous

pomposo

How solemnly and pompously people deck out these concepts!	¡Con qué solemnidad y pompa la gente engalana estos conceptos!
You announce pompously that a European Constitution is being launched.	Usted anuncia pomposamente que se va a establecer una Constitución Europea.
How foolish are your statements, which you speak so proudly and pompously!	¡Qué necias son tus declaraciones, las que hablas con tanto orgullo y pomposidad!
In conclusion, with what later has been called, pompously, Corporate Social Responsability.	Lo que luego pomposamente se ha llamado Responsabilidad Social Corporativa.
People who speak pompously about their initiations are far removed from real activity.	La gente que pomposamente habla sobre sus iniciaciones está muy lejos de la verdadera actividad.
Then we were in that tiny spot by the lake, pompously named Puerto Blest.	Sin embargo, ya estábamos en ese minúsculo paraje del lago, llamado pomposamente Puerto Blest.
And we prove ourselves merciless savages, while continuously, pompously claiming superiority and civility.	Y nos demostramos a nosotros mismos ser salvajessin piedad, mientras que de forma continua, afirmamos pomposamente lasuperioridad y la civilidad.
Francesco Buonocore was not only medical, but at the same time an extensive literary and historical, pompously exalted by his contemporaries.	Francesco Buonocore no solo médica, pero al mismo tiempo una extensa literario e histórico, pomposamente ensalzado por sus contemporáneos.
The funny Puru-Puru animal strolls through the magnificent air-castle, pompously decorated in honor of Saint Valentine's Day.	Los divertidos animales Puru-Puru pasean por un magnífico castillo en el aire, pomposamente decorado en honor del Día de San Valentín.
The recovery plan, pompously termed 'European', is, in fact, the sum of the finances decided on by the Member States.	El plan de recuperación, pomposamente adjetivado como "europeo", es, de hecho, la suma de las finanzas decididas por los Estados miembros.
Despite the Art.67.2 of the spanish constitution states pompously deputies are not bounded to any external mandate, the sad realities are different.	Aunque el Art.67.2 de la constitución española proclama pomposamente que los diputados no están sujetos a ningún mandato externo, la triste realidad es otra.
Merrily we disdain our people and we impose our perceptions as creators repressively, pompously, pontificating on what should and should not be done.	Despreciamos alegremente a nuestra gente e imponemos nuestras percepciones como creadores de manera taxativa, pomposa, pontificando sobre lo que debe y no se debe hacer.
Meditation retreat at the north end of the island (in a modest enclave pompously called the Center for global peace and health).	Retiro de meditación en el extremo norte de la isla (en un modesto enclave pomposamente llamado Centro para la Paz Mundial y de la Salud).
The Union for the Mediterranean (UfM), pompously launched by President Sarkozy in 2008, is trapped in a stalemate virtually since its earliest stages.	La Unión para el Mediterráneo (UpM), lanzada pomposamente por el presidente Sarkozy en 2008, se encuentra atrapada en un estado de parálisis persistente, casi desde sus primeros pasos.
The European Commission has just published a communication pompously entitled 'Impact of the changeover to the euro on Community policies, institutions and legislation'.	La Comisión Europea acaba de publicar una comunicación con el pomposo título de «Impacto del paso al euro sobre las políticas, las instituciones y el derecho comunitario ».
That is why those who pompously announced the G20 as a new Bretton Woods at which capitalism would be recast or even moralised have deceived our fellow citizens.	Quienes anunciaron pomposamente el G-20 como un nuevo Bretton Woods en el que el capitalismo se reformularía o que incluso moralizaron, han engañado a nuestros ciudadanos.
Aforementioned Botanical Gardens were opened pompously a July 9, 1863 by planting an oak tree to commemorate Prince Albert and Princess Alexandra of Denmark wedding.	Los jardines botánicos ya mencionados se inauguraron pomposamente un 9 de julio de 1863 plantando un roble británico para conmemorar la boda entre el Príncipe Alberto y la Princesa Alexandra de Dinamarca.
In 2010, inspired by the Philippines' second greenhouse gas (GHG) inventory, then president Gloria Macapagal-Arroyo pompously announced that the country was now a net carbon sink.	En 2010, inspirada por el segundo inventario de gases de efecto invernadero de Filipinas, la entonces presidente Gloria Macapagal-Arroyo anunció pomposamente que el país había pasado a ser un sumidero neto de carbono.
For an industry that is making a profit out of information technologies, as they are pompously known, the Brussels proposal for a directive on copyright is a fair compromise.	Para la industria que rentabiliza las técnicas de la información, llamadas con ampulosidad, tecnologías, la propuesta de directiva de Bruselas sobre los derechos de autor constituye un buen compromiso.
The same states introduces themself pompously before the international community as regimes of freedoms and democracy, not only deny to regulate this political freedom even deny the own existence of this freedom.	Los mismos estados que se presentan pomposamente ante la comunidad internacional como regímenes de libertades y democracia, no solo se niegan a regular esta libertad política incluso niegan la propia existencia de esta libertad.