pomposamente

Dictionary
Examples

Usted anuncia pomposamente que se va a establecer una Constitución Europea.	You announce pompously that a European Constitution is being launched.
Lo que luego pomposamente se ha llamado Responsabilidad Social Corporativa.	In conclusion, with what later has been called, pompously, Corporate Social Responsability.
La gente que pomposamente habla sobre sus iniciaciones está muy lejos de la verdadera actividad.	People who speak pompously about their initiations are far removed from real activity.
¿Cómo hacer la azalea pomposamente florecer?	How to force an azalea to blossom magnificently?
Sin embargo, ya estábamos en ese minúsculo paraje del lago, llamado pomposamente Puerto Blest.	Then we were in that tiny spot by the lake, pompously named Puerto Blest.
También pomposamente florecer.	Also magnificently to blossom.
Él podía ser muy pomposamente y formalizado o, al contrario, — tener el tipo bastante modesto.	It could be very magnificently and richly issued or, on the contrary,—to have modest enough appearance.
Ya que esta planta se desarrolla rápidamente, es poco exigente a las condiciones de tiempo, y florece pomposamente y hermosamente.	After all this plant quickly develops, is unpretentious to weather conditions, and blossoms magnificently and beautifully.
Francesco Buonocore no solo médica, pero al mismo tiempo una extensa literario e histórico, pomposamente ensalzado por sus contemporáneos.	Francesco Buonocore was not only medical, but at the same time an extensive literary and historical, pompously exalted by his contemporaries.
Los divertidos animales Puru-Puru pasean por un magnífico castillo en el aire, pomposamente decorado en honor del Día de San Valentín.	The funny Puru-Puru animal strolls through the magnificent air-castle, pompously decorated in honor of Saint Valentine's Day.
Aunque el Art.67.2 de la constitución española proclama pomposamente que los diputados no están sujetos a ningún mandato externo, la triste realidad es otra.	Despite the Art.67.2 of the spanish constitution states pompously deputies are not bounded to any external mandate, the sad realities are different.
El perejil, tal vez, la verdura veraniega, a pesar de vsesezonnost y la capacidad rápidamente y crecer pomposamente en los invernaderos hasta en invierno.	Parsley, perhaps, summer greens, despite the vsesezonnost and ability quickly and magnificently to expand in greenhouses even in the winter.
Recordaremos que al fin de la primera década el siglo el modernismo ha florecido pomposamente y daba todas las nuevas y nuevas huidas.	We will remind that by the end of the first decade of a century the modernism has magnificently blossomed and gave all new and new runaways.
Retiro de meditación en el extremo norte de la isla (en un modesto enclave pomposamente llamado Centro para la Paz Mundial y de la Salud).	Meditation retreat at the north end of the island (in a modest enclave pompously called the Center for global peace and health).
Ganar terrenos a un humedal era considerado en el pasado una hazaña de ingeniería, incluso en este litoral llamado hoy pomposamente Riviera Nayarit.	Reclaiming land from a marsh used to be considered a engineering feat, even in this coastal region that today is known pretentiously as the Nayarit Riviera.
Por extraño que sea, pomposamente y, parecía que, la azalea que florece fácilmente es muy caprichosa, y hacerla puede florecer no cada uno.	Strangely enough, magnificently and, apparently, easily blossoming azalea is very whimsical, and to force it to blossom not everyone will be able.
La Unión para el Mediterráneo (UpM), lanzada pomposamente por el presidente Sarkozy en 2008, se encuentra atrapada en un estado de parálisis persistente, casi desde sus primeros pasos.	The Union for the Mediterranean (UfM), pompously launched by President Sarkozy in 2008, is trapped in a stalemate virtually since its earliest stages.
Quienes anunciaron pomposamente el G-20 como un nuevo Bretton Woods en el que el capitalismo se reformularía o que incluso moralizaron, han engañado a nuestros ciudadanos.	That is why those who pompously announced the G20 as a new Bretton Woods at which capitalism would be recast or even moralised have deceived our fellow citizens.
Si bien esperaba encontrar un cartel anunciando pomposamente la cumbre del Tioga Pass, ideal para inmortalizar la hazaña, la realidad fue muy diferente a lo esperado.	Even though I expected a sign that pompously would announce the top of the Tioga pass, ideally to immortalize the task on a picture, the reality was very different.
Los jardines botánicos ya mencionados se inauguraron pomposamente un 9 de julio de 1863 plantando un roble británico para conmemorar la boda entre el Príncipe Alberto y la Princesa Alexandra de Dinamarca.	Aforementioned Botanical Gardens were opened pompously a July 9, 1863 by planting an oak tree to commemorate Prince Albert and Princess Alexandra of Denmark wedding.