polyrhythm

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The polyrhythm is an essential component of salsa music.	Los polirritmos son un componente esencial en la música salsa.
One of the musicians plays a constant, specific rhythm (the clave) and the others play together forming a polyrhythm.	Uno de los músicos toca un ritmo específico y único (la clave) y el resto tocan juntos formando un polirritmo.
Each lesson is articulated in several very progressive sequences (installation, polyrhythm, improvisation, variations, composition) leading to a piece of the repertoire.	Cada lección se articula en varias secuencias muy progresivas (instalación, polirritmia, improvisación, variaciones, composición) que conducen a una parte del repertorio.
Musical cultures that rely upon such instruments may develop multi-layered polyrhythm and simultaneous rhythms in more than one time signature, called polymeter.	Las culturas musicales que se basan en dichos instrumentos pueden desarrollar múltiples capas polirritmia y los ritmos simultáneos en más de un compás, llamado polímetro.
Study of tuning concepts, new rhythms, musical styles, exercising technique, and musical reading incorporating the use of polyrhythm and rhythmic independence.	Estudio de los conceptos de afinación, ritmos nuevos, estilos musicales, ejercicios de técnica y lectura musical que incorpora el uso de polirritmos e independencia rítmica.
Deep Etude arises from a profound study on polyrhythm by choreographer Alma Söderberg, in a collaboration with sound artist LeChat W. DeHendrik.	Deep Etude surge como un estudio profundo en torno al polirritmo de la mano de la coreógrafa Alma Söderberg en colaboración con el artista sonoro LeChat W. DeHendrik.
Polyrhythm and harmony are almost non-existent in Middle Eastern music.	En la música del Oriente Medio casi no se usa la poliritmia y la armonía.
The drum machine includes a powerful 64-step sequencer, as well as performance controls such as the Looper, Roller and Polyrhythm.	La maquina de percusiones incluye un potente secuenciador de 64 steps, así como controles de rendimiento como el looper, el roller y la polirritmia.
Independence Rhythmic Exercises. Polyrhythm 2. 1st Part: Alex plays a pattern of 5/4. Maintaining this concept introduces rhythmic groups of 7 in Cymbal, Caja and Tom 2nd Part–Variations on the same one.	Ejercicios de independencia rítmica. Polirritmia 2. 1ª Parte: Alex toca un patrón de 5/4 y manteniendo este concepto intoduce grupos rítmicos de 7 en Plato,Caja y Tom 2ª Parte – Variaciones sobre el mismo.