poltrona

Kokon es la nueva poltrona ergonómica giratoria de Variér.	Kokon is the new ergonomic swivel armchair by Variér.
El oficial estaba relajándose en una poltrona en la veranda, leyendo un periódico.	The officer was relaxing in an easy-chair in the verandah reading a newspaper.
Descripción Kokon Club di Varier una poltrona ergonomica girevole di Varier.	Description Kokon Club is a round swivel ergonomic armchair by Varier.
Disponible también en versión poltrona.	Also available in a dresser model.
Sofá componible Surprise transformable en cama plegable; disponible también en versión poltrona cama.	Surprise modular sofa convertible into a folding bed; also available in the armchair bed version.
Petit Repos es una poltrona baja que se añade a la familia de asientos dibujados por Antonio Citterio.	Petit Repos is a low armchair that joins the family of chairs designed by Antonio Citterio.
Dragonfly es una chaise lounge y poltrona moderna formada por líneas sinuosas, versátiles y originales.	Dragonfly is a modern chaise lounge and armchair, modern with curvy lines, versatile and original.
Sissi es una poltrona clásica de madera maciza tallada a mano y disponible en una amplia gama de acabados.	Sissi is a classic bench in solid wood available in several finishes.
Cuando Swami se relaja y se sienta en la poltrona, conversa ¡y dice la verdad!	When Swami relaxes, sitting in the easy chair, He keeps on talking, speaking the truth!
Kokon es una poltrona reclinable y compacta, símbolo de la elegancia sin fronteras y de un confort inimaginable.	Kokon is a reclining and compact armchair, a symbol of timeless elegance and a comfort without equal.
Martín enfrentará para la poltrona capitalina a Eduardo Bhatia, del PPD, y al incumbente novoprogresista Jorge Santini.	Martin will run against Eduardo Bhatia of the PDP and Mayor Jorge Santini of the NPP.
El design de esta poltrona es un clásico moderno que puede ser colocada perfectamente en un elegante y moderno salón.	The design of this chair is a modern classic that can be placed perfectly in the elegant lounges and current.
Siempre consistirá en momentos, de modo que jamás podamos acomodarnos en una poltrona y limitarnos a contemplar el mundo.	It will always be made of moments, so we can never get comfortable in an armchair and just contemplate the world.
Bahamas es un sofá con estructura de hierro forjado y cojines en tela o polipiel, disponible también en la versión poltrona.	Bahamas is a wrought iron small sofa with seat and back cushions available in fabric or eco-leather, also available in an armchair model.
Sofá para oficina modelo Rubik ideal para la sala de espera; disponible en el modelo con 2 ó 3 puestos o la versión poltrona.	Rubik office sofa ideal for the waiting room; available in a 2 or 3 seater model or as an armchair.
De modo que era una silla perfecta, casi como una poltrona. Era una silla perfecta para una persona baja.	So it really was a perfect chair, a lounge chair almost, it was a perfect chair for a short person.
Recuéstate sobre el piso, un sofá o una silla poltrona y respira y exhala lentamente, a la vez que escuchas una música suave y baja, o simplemente en una habitación tranquila.	Lie down on the floor, a couch or recliner and just breathe in and out slowly, listening to soft music turned low or simply in a quiet room.
La línea moderna de la poltrona es caracterizada por la gran comodidad: la envolvente sentada revestida en tejido, polipiel o piel acoge en un abrazo a quien se abandone a su exclusiva forma.	The armchair modern line is characterized by an extreme comfort: the wrapping seat covered in fabric, eco-leather or leather welcomes the body just like a warm hug.
Administradores públicos La poltrona de alcalde se ofreció a Vittorio Sgarbi, que la rechazó, ya que el nivel de civilización de la aldea era demasiado bajo aun para él; por lo tanto se elegió alcalde E.A.	Authorities The position of mayor has been offered to Vittorio Sgarbi, which refused it, as the civilization level of the town was too low even for him; therefore it was appointed mayor E.A.
Kokon es la new entry en tema de poltronas ergonómicas de Variér y se presenta en el mercado como una poltrona de design clásico enriquecida con detalles funcionales que puntan hacia el bienestar de la persona.	Kokon is the brand new product inside Variér collection of ergonomic armchairs and it is offered as an armchair with a classic design, enriched by functional details which are aimed at improving the comfort of the user.