politizar

to politicize

Popularity

500+ learners.

Como medida jurídica, debería haberse tenido mucho cuidado de garantizar que el régimen de sanciones contra los talibanes no se politizara.	As a legal measure, every care should have been taken to ensure that the sanctions regime against the Taliban is not politicized.
En verdad, todos perdimos cuando nosotros —especialmente quienes estamos en los medios— permitimos que la tragedia se politizara en la forma en que lo hizo.	In truth, we all lost when we—especially those of us in the media—allowed the tragedy to be politicized in the manner in which it was.
El Ministro [de Relaciones Exteriores] dijo que el Iraq no aceptaba que este asunto pasara del Comité Internacional de la Cruz Roja al Consejo de Seguridad, para evitar que se politizara.	The Minister [for Foreign Affairs] said that Iraq does not accept to move this file from ICRC to the Security Council, to prevent this file from being politicized.
En la década de los 70, antes de que mi vida se politizara a causa de terribles sucesos, simplemente me dedicaba a hacer una extensión tras otra de varios programas, la mayoría de los cuales no tenía nada que ver con Lisp.	During the 1970s, before my life became politicized by horrible events, I was just going along making one extension after another for various programs, and most of them did not have anything to do with Lisp.
Expresó que observaba con preocupación que muchas de las funciones del Comité no se habían llevado a la práctica en razón de la aparente amenaza de un veto, instó a que se democratizara la labor del Comité y destacó la necesidad de que ésta no se politizara.	He also expressed concern that many of the Committee's functions had not been carried out in the face of an apparent threat of a veto. He called for a democratization of the Committee's work and stressed the need to avoid politicization.
La aprobación del proyecto de resolución politizará aún más la cuestión.	The adoption of the draft resolution would further politicize the issue.
Este intercambio fue un eco de las discusiones del FNUB pero no llevó a que se politizara o se desviara esta reunión técnica.	This exchange was an echo of UNFF discussions but did not manage to politicize and disrupt this technical meeting.