politicize

From when, do you like of it politicizes?	¿Desde cuando te gusta la política?
It also politicizes the work of the General Assembly's Fifth Committee, and should be avoided both now and in the future.	Además, politiza la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General, y debe evitarse ahora y en el futuro.
This makes links between economic interests and political dynamics inextricable - in other words, bilateralism politicizes trade.	Esto creará a su vez vínculos inextricables entre los intereses económicos y la dinámica política -en otras palabras, el bilateralismo entraña una politización del comercio.
It also politicizes the work of the General Assembly's Fifth Committee and should be avoided, both now and in the future.	Además politiza la labor de la Asamblea General, de la Quinta Comisión y es algo que habría que evitar, tanto ahora como en el futuro.
Assumption We start from the hypothesis that TVE controls contents, especially political and institutional information, and politicizes information.	Partimos de la hipótesis de que en TVE existe control de los contenidos, especialmente de la información política e institucional, y politización de la información.
Correspondingly, there must be recognition within political regimes everywhere that antipathy to political dissent politicizes religion and creates more problems for these regimes than it solves.	Además, los regímenes políticos de todo el mundo deben reconocer que la antipatía a la disensión política politiza la religión y crea para estos regímenes más problemas de los que resuelve.
But the penchant of some States to present their views as universal norms inevitably provokes resistance, unnecessarily politicizes the process and is ultimately unhelpful to the cause of human rights.	Sin embargo, la tendencia de ciertos Estados a presentar sus opiniones como normas universales causa inevitablemente resistencia, politiza innecesariamente el proceso y, en última instancia, no contribuye a la causa de los derechos humanos.
This ongoing indignation politicizes citizens, and their previous indifference gradually leads to greater participation in the political debate and greater commitment to political matters.	La indignación de siempre lleva ahora a una mayor politización de la ciudadanía y la indiferencia de antes se convierte gradualmente en una mayor participación en el debate político y un mayor compromiso con los asuntos públicos.
However, the issue of human rights is a matter that Washington historically politicizes at the convenience of its decisions, and it has also served for justifying its policy of aggression against the nearby island.	Sin embargo, el tema de los derechos humanos es un asunto que Washington históricamente politiza a conveniencia de sus decisiones, y que le ha servido también para justificar su política de agresiones contra la Isla vecina.
Their practice politicizes itself by making use of symbolic language.	Su práctica se politiza al hacer uso del lenguaje simbólico.
Many have been critical of the move, saying it politicizes the bench.	Muchos han criticado la medida, diciendo que se politiza.
Overall, the concept that has been put together changes the very essence of the humanitarian programme of the United Nations, politicizes it and makes it and UNMOVIC into an instrument for applying sanctions pressure.	En líneas generales, el concepto que se plantea cambia la propia esencia del programa humanitario de las Naciones Unidas, lo politiza y convierte a la UNMOVIC en un instrumento para ejercer presión para el cumplimiento de las sanciones.
Allowing the CND to vote about the scheduling of ketamine contrary to WHO's recommendation, makes a mockery of the evidence-based intentions of the treaties and politicizes scheduling decisions in the future.	Permitir a la Comisión de Estupefacientes (CND) votar sobre la clasificación de la ketamina, contradiciendo la recomendación de la OMS, es burlarse de las intenciones basadas en la evidencia de los tratados y politiza las decisiones de clasificación en el futuro.