politically committed

comprometido

The three institutions are politically committed to achieving the above objectives.	Las tres instituciones están empeñadas políticamente en alcanzar estos objetivos.
People need to be aware that cities are at risk, and politically committed to reduce those risks.	Los habitantes tienen que concienciarse de que sus ciudades están en peligro y comprometerse para reducir esos riesgos de desastres.
Managed by politically committed journalists, the weekly has always attempted to accompany social changes, particularly in the wake of May 1968.	El semanario está dirigido por periodistas comprometidos y siempre ha seguido de cerca la evolución en las costumbres, especialmente después de mayo del 68.
His socially and politically committed work encompasses a wide range of media and techniques, including charcoal drawing, etching, film, performance, and the set design and direction of numerous theatrical productions.	Su trabajo, comprometido social y políticamente, se desarrolla mediante un amplio abanico de medios y técnicas; desde el dibujo al carbón hasta el grabado al aguafuerte, desde el cine hasta la interpretación, la escenografía y la dirección de numerosas producciones teatrales.
He's a politically committed author, but his works are not overtly political.	Es un autor comprometido, pero sus obras no son abiertamente políticas.
He is a politically committed author.	Es un escritor comprometido.
Without doubt, some of these activities and artistic products are openly critical and politically committed.	No cabe duda de que alguna de estas actividades y productos artísticos son abiertamente críticos y políticamente comprometidos.
With 50 years performing and being politically committed, it is extraordinary that he is not well-known in Europe.	Con 50 años actuando y siendo políticamente comprometido, es extraordinario que no sea muy conocido en Europa.
A politically committed film? Partial?	¿Una película comprometida?
As feminist activists, we are politically committed to creating and experimenting with technology utilizing open source tools and platforms.	Como activistas feministas, tenemos el compromiso político de crear y experimentar con tecnología utilizando herramientas y plataformas de fuente abierta.
I know many people who are just as politically committed now as they were when they were 20 or 25 years younger.	Conozco a mucha gente que está tan políticamente comprometida ahora como eran 20 o 25 años más jóvenes.
The programme adopted today sets out the 23 initiatives the Commission is politically committed to delivering in 2015.	El programa adoptado hoy establece las 23 iniciativas que la Comisión se ha comprometido políticamente a llevar a la práctica en 2015.
Joan Baez symbolises a whole generation of politically committed artists. She is an icon of opposition and protest.	Joan Baez simboliza toda una generación de artistas comprometidos con su tiempo: es la voz de toda una generación.
In doing so, even his art provoked in periods of abstract and politically committed painting.	Así, incluso en una época de auge del abstracto y del compromiso político de la pintura, también el arte de Vietinghoff resulta provocativo.
At the end of the 1960s, Peter Schumann with Bread and Puppet Theater discarded all aesthetic posture to advocate a politically committed theatre.	A finales de los años 60, el Bread and Puppet Theater de Peter Schumann descartó toda postura estetizante para preconizar un teatro políticamente comprometido.
The inventors of 'flamenco-billy' return, going back to their most authentic flamenco roots, although they also continue with their politically committed style.	Los inventores ' flamenco-billy ' de la vuelta, yendo de nuevo a sus raíces más auténticas del flamenco, aunque también continúan con su estilo político confiado.
According to Jeff, the Simple Plan songs are not politically committed–they rather talk about the younger generation's interpersonal dynamic and their relationships.	Según Jeff, las canciones de Simple Plan ne son canciones comprometidas políticamente, más bien abordan las dinámicas interpersonales que viven los jóvenes.
The work was conceived as an assertion of the avant-garde as a reaction to those that supported politically committed art tied to realism.	Asimismo, la obra fue concebida como una reafirmación de la vanguardia frente a los que defendían un arte de compromiso político ligado al realismo.
I do not know your exact view in this respect, Mr Kinnock, but it is clear that we want Commissioners who are politically strong and politically committed.	No sé cuál será exactamente, señor Kinnock, su apreciación al respecto, pero es claro que queremos unos Comisarios políticamente fuertes y políticamente comprometidos.
This gives politically committed forces the opportunity to 'put a brake on' projects in those local authorities where their political parties are not represented.	Esto brinda a las fuerzas comprometidas políticamente la oportunidad de "poner freno" a los proyectos de las entidades municipales en las que sus partidos políticos no están representados.