political statement

la declaración política

As a political statement, what is your view on it?	Como alegato político, ¿cuál es tu opinión sobre ello?
To that I say, 'Where is the political statement?	A lo que yo digo, '¿Dónde está la declaración política?
And in camps every single architectural transformation is a political statement.	Y en los campamentos cada transformación arquitectónica es una afirmación política.
He might be trying to make some type of political statement.	Debe estar tratando de hacer algún tipo de declaración política.
The thing is, it wasn't even a political statement.	El asunto es que ni siquiera fue una declaración política.
No, we all knew that this man was making a political statement.	No, todos sabíamos que este hombre hacía una declaración política.
Going to the bathroom seems to have been a political statement.	Ir al baño parece haber sido una declaración política.
Are you sure it's a marriage, and not just a political statement?	¿Seguro que es un matrimonio y no una declaración política?
Furthermore, through his art Murray was making a political statement.	Más aún, a través de su arte Murray estaba haciendo una declaración política.
And, yes, it can be considered actual political statement.	Y, sí, se puede considerar declaración política real.
Okay, you're trying to make a political statement.	Bien, estás tratando de hacer una declaración política.
A political statement doesn't have to be personal.	Una declaración política no tiene que ser personal.
No, but he did say it was gonna be a political statement.	No, pero sí dijo que iba a ser una declaración política.
This body is committing scarce financial resources for a political statement.	Este órgano está asignando recursos escasos para hacer una declaración política.
It was simply a political statement to assert the position of her Clan.	Era solo una declaración política para afirmar la posición de su Clan.
The Declaration voted upon today is a non-binding political statement.	La Declaración que se ha votado hoy es una declaración política no vinculante.
If this is some sort of political statement, I don't get it.	Si esto es algún tipo de proclama política, no lo entiendo.
When you think about it, a collection is a political statement.	Al pensarlo bien, una colecta es una declaracion política.
The Chairman: I am not going to make a political statement.	El Presidente (habla en inglés): No voy a hacer una declaración política.
Okay, you're trying to make a political statement.	De acuerdo, estás tratando de establecer una política.