polarize

Painting and poetry polarize their respective magnitudes in a perfect equidistance.	Pintura y poesía polarizan sus respectivas magnitudes en una equidistancia perfecta.
It helps to polarize the light which falls on the specimen.	Ayuda a polarizar la luz que cae en el espécimen.
There has been a tendency to polarize views with regard to Croatia.	Ha habido una tendencia a polarizar las opiniones respecto de Croacia.
What a way to irritate and polarize a whole country!	¡Vaya forma de crispar y polarizar todo un país!
The subject has a tendency to polarize.	El tema tiene una tendencia de polarizarse.
The charges against Cardinal Sandoval have begun to polarize Mexico.	Las acusaciones contra el cardenal Sandoval ya empezaron a polarizar al país.
Human Ecology will have to polarize to Ecology.	Ecología Humana tendrá que polarizar a Ecología.
Their failures as well as their successes serve to focus, elucidate and polarize.	Sus fracasos sirven, tanto como sus logros, para enfocar, clarificar y polarizar.
This will help polarize the student movement in Iran in very good ways.	Eso ayudará a polarizar el movimiento estudiantil en Irán por un camino muy bueno.
In fact, challenges to job assignments can polarize relationships between bosses and subordinates.	En realidad, los desafíos a las asignaciones de trabajos pueden polarizar relaciones entre jefes y subordinados.
Both parties are just tools in the hand of the Cabal to polarize public opinion.	Ambas partes son solo herramientas en la mano del Cabal para polarizar la opinión pública.
This conflict managed to politicize, mobilize and polarize society like no other throughout this cycle.	Dicho conflicto logró politizar, movilizar y polarizar la sociedad como ningún otro en la etapa.
Within that, among those who oppose these outrages, things polarize once again.	Dentro de eso, entre los que sí se oponen a estos ultrajes, las cosas se polarizan una vez más.
Hindu nationalists criticized Mgr. Couto saying that he helps to polarize the country.	Los nacionalistas hindúes criticaron la carta de monseñor Couto asegurando que contribuye a polarizar el país.
This can polarize people into denying it or trying to fix it by rejecting technological progress.	Esto puede polarizar a las personas a negarlo o a intentar arreglarlo rechazando el progreso tecnológico.
Thus, it comes down to how a small group, or a community, might separate and polarize.	Así, todo se reduce a cómo un pequeño grupo, o comunidad, se podría separar y polarizar.
The Jesuits are trying to polarize the situation within USA with artificial left/right political divide.	Los jesuitas están tratando de polarizar la situación dentro de los EE.UU. con divisiones políticas artificiales de izquierda/derecha.
Charging interest on advances of goods or money was not originally intended to polarize economies.	El cobro de intereses por adelantos de bienes o dinero no tenía originalmente la intención de polarizar la economía.
Thirdly, any external military intervention will further polarize the political realities of Somalia and induce greater conflagration.	En tercer lugar, cualquier intervención militar externa no hará más que polarizar la realidad política de Somalia y generar mayores enfrentamientos.
Conferences such as those sponsored by Iran are designed solely to polarize and to incite hatred.	Conferencias tales como las patrocinadas por el Irán tienen el único propósito de polarizar la opinión e incitar al odio.