polarizar

Pintura y poesía polarizan sus respectivas magnitudes en una equidistancia perfecta.	Painting and poetry polarize their respective magnitudes in a perfect equidistance.
Los lentes Transitions Drivewear se polarizan en todo momento y en todas las condiciones.	Transitions Drivewear lenses are polarised at all times and in all conditions.
Los lentes Transitions Drivewear se polarizan en todo momento y en todas las condiciones.	Transitions Drivewear lenses are polarized at all times and in all conditions.
Existen lentes de sol que se polarizan.	There are sunglasses that are polarised.
Las viejas órdenes se tensan, las sociedades se polarizan, la gente se moviliza.	Old orders are straining, societies are polarizing, and people are in motion.
La combinación de los lentes que se oscurecen y polarizan le permitirá ver colores más vibrantes.	The combination of the lenses both darkening and polarising lets you see more vibrant colour.
Dentro de eso, entre los que sí se oponen a estos ultrajes, las cosas se polarizan una vez más.	Within that, among those who oppose these outrages, things polarize once again.
En Irlanda, tales declaraciones simplemente polarizan el debate sobre si defendemos la nación o construimos Europa.	In Ireland, such statements quite simply polarise the debate about whether we defend the nation or build Europe.
Te encontrarás con aquellos, que fuerte y sentidamente dicen SÏ a tus impulsos escondidos y los polarizan.	You will meet those who will say loud and noticeable YES to your hidden motions and polarize them.
Las crisis polarizan, y esta Organización que es política por naturaleza está siempre al centro de ellas.	Crises tend to polarize and this Organization, which is quintessentially political, is always at the center of the storm.
Durante la película, las dos imágenes en movimiento se polarizan circularmente en direcciones opuestas y se proyectan sobre una pantalla.	During the movie, the two moving pictures are circularly polarised in opposite directions and projected onto a screen.
Las modas polarizan la atención de sus seguidores en una determinada dirección y causan ceguera o sordera en las demás áreas.	Fashions polarize the attention of their followers in a determined direction, causing blindness and deafness in all other areas.
Es una persona conciliadora que evita los tabús y los temas que polarizan y mantiene un discurso superficial.	She prefers to avoid taboos and dividing issues and tend to be superficial.
Además, se polarizan los elementos de la conciencia que ya están en conflicto, que están constantemente en guerra en su planeta.	It will further polarize the already conflicting elements of consciousness which are constantly at war on your planet.
Los simpatizantes por el Sí y por el No, como opciones para la Consulta Popular se polarizan cada vez más.	Ecuadornews: The sympathizers for the Yes and the No, as options for the Popular Consultation are increasingly polarized.
Esto ocurre normalmente en países más desafortunados, degradan sus instituciones, polarizan la política e impiden la continuidad necesaria para el desarrollo.	Usually occurring in the most unfortunate countries, they degrade institutions, polarize politics and impede the continuity necessary for growth.
Un pensamiento personas rumbo a diferencia de algunos de los cursos más modernas que se polarizan hacia longitud desde el tee.	A thinking persons course as opposed to some of the more modern courses that are biased towards length off the tee.
En la práctica esto significa la consolidación de su control sobre la política, que utiliza de maneras que polarizan aún más las economías.	In practice this means consolidating their control over policy, which they use in ways that further polarize economies.
Los eventos de las guerras polarizan y politizan, temas y países y son mucho más destructivas a largo plazo que las catástrofes naturales.	Wars polarize and politicize events, issues and nations and are far more destructive long-term than are natural cataclysms.
El cátodo y el ánodo situados en el interior del sensor se polarizan con una tensión para permitir la reacción electroquímica del oxígeno.	The cathode and anode inside the probe are polarized with a voltage to enable the electrochemical reaction of oxygen.