poke

Who are you to be poking into my personal affairs?	¿Quién eres tú para estar husmeando en mis asuntos personales?
And Heather kept poking the topic with a needle.	Y Heather seguia hurgando el tema con una aguja.
My father is always poking his nose into my private life.	Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.
No doubt she'll be poking her nose in everywhere.	Sin duda, ella estará metiendo su nariz por todas partes.
Now, begin stippling (or poking repeatedly) your face with the brush.	Ahora, comienza a pintar (o pinchar repetidamente) tu cara con el pincel.
This is the bear you want to keep poking?	¿Este es el oso que quieres seguir investigando?
The flames were already poking through the door up there.	Las llamas ya se veian a través de la puerta.
He was poking his nose where it did not belong.	Estaba metiendo su nariz donde no le correspondía.
Look I don't want to feel you poking me in the back	Mira, no quiero sentir que me pinchas por la espalda.
But if you keep poking it, it starts to produce light.	Pero si se las sigue tocando empiezan a producir luz.
Oh, you didn't say anything about poking.	Oh, usted no dijo nada acerca de meter.
I mean, doesn't that hurt with the needle and the poking?	¿Acaso no duele eso con una aguja y los toquecitos?
A screwdriver (or something for poking holes with)	Un destornillador (o algo para realizar agujeros)
Why are you poking around in her business?	¿Por qué estás interesado en su negocio?
Thanks for poking through the armor.	Gracias por meterte a través de la armadura.
We've been poking around in the sand, looking for that for four years.	Hemos estado alrededor de meter en la arena, buscando que durante cuatro años.
Better than her poking around and finding out the truth.	Si no, se pondrá a preguntar y averiguará la verdad.
Thanks for poking through the armor.	Gracias por pinchar a través de la coraza.
You leave me alone and go play poking with your boyfriends.	Me dejas sola y te vas a jugar al toque con tus amigos.
You what's the difference - poking more poking less?!	Usted Cuál es la diferencia - meter más asomando menos?!