poder de negociación

bargaining power

El único poder de negociación que le queda es Jada.	The only leverage he has left is Jada.
Nuestra escala y poder de negociación se usan para beneficiar a todos.	Our scale and bargaining power are used to benefit everyone.
No tienes poder de negociación conmigo, Sr. Nueva York.	You have no bargaining power with me, Mr New York City.
La consecuencia será un debilitamiento del poder de negociación de los trabajadores.	The consequence will be a weakening of bargaining power of labour.
A fin de aumentar su poder de negociación, los países han formado coaliciones.	In order to increase their bargaining power, countries have formed coalitions.
Aun consiguiendo tener un buen poder de negociación nuestro margen será mínimo.	Even getting to have good bargaining power our margin will be minimal.
Probablemente esto no ayude a mi poder de negociación, pero...	You know, this is probably not gonna help my negotiating power, but...
Probablemente esto no ayude a mi poder de negociación, pero...	You know, this is probably not gonna help my negotiating power, but...
Las empresas que son móviles socavaron el poder de negociación de los trabajadores.	Businesses that are mobile have undermined workers' bargaining power.
¿Por qué piensas que tienes poder de negociación, amigo?	And what makes you think that you have any leverage, old chum?
Los granjeros tenían poco poder de negociación y aceptaban precios bajos por su ganado.	Farmers had little bargaining power and would accept low prices for their livestock.
Este trabajo corresponde mayoritariamente a mujeres, niños y otros con poco poder de negociación.	This labour mostly consists of women, children and others with little bargaining power.
Se le puede reducir el poder de negociación de un campo ya insuficientemente financiado.	You may be diluting the bargaining power of an already-underfunded field.
La cooperación a nivel internacional es necesaria para ganar poder de negociación.	International cooperation is necessary in order to have more power for negotiation.
Ellos tienen mucho más que ofrecer y su poder de negociación es muy superior.	They have much more to offer and their negotiating power is far greater.
También había debilitado el poder de negociación de los productores de los países en desarrollo.	It also weakened the bargaining power of developing country producers.
También había debilitado el poder de negociación de los productores de los países en desarrollo.	It had also weakened the bargaining power of developing country producers.
El poder de negociación de los propietarios de marcas con respecto a los minoristas es fuerte.	The negotiating power of brand owners vis-à-vis retailers is strong.
Al empezar desde abajo, la comunidad tendrá poder de negociación.	Getting in on the ground floor will give the community negotiating power.
El poder de negociación de los países en desarrollo es mínimo frente a ellas.	The bargaining power of developing countries is minimal.