podadera

FELCO 801, la podadera electroportátil ideal para trabajos intensivos.	The FELCO 801, the ideal electric pruning shear for intensive pruning work.
No forzar la podadera para que corte.	Don't force the tool to make it cut.
No dejar la podadera bajo la lluvia ni en ambien- tes mojados.	Don't leave the tool in rain or wet locations.
En el pasado, la podadera eléctrica se empleaba fundamentalmente para cortes grandes.	In the past, the electric pruning shears were primarily used for cutting larger diameters.
Hasta 1994, había más botones a quitar que hojas a cortar con la podadera.	Until 1994, there were more buttons to remove than leaves to cut with the shears.
Inicio News FELCO 801, la podadera electroportátil ideal para trabajos intensivos.	The FELCO 801, the ideal electric pruning shear for intensive pruning work.
Ideal para presentar la podadera eléctrica FELCO 801 en el expositor con REF.	Perfect for presenting the FELCO 801 electric pruning shear on the display stand REF.
La energía motriz de la podadera se suministra a través de un compresor.	The operating power for the pruning shear is supplied by an air-compressor.
Descripción producto: Tijera podadera con sistema compresor para cortar ramas con el mínimo esfuerzo.	Product description: Branch cropper with pump system for cropping branches with minimal effort.
Mi podadera eléctrica FELCO 82 no funciona después de 2 horas de poda.	My electric pruning shear FELCO 82, does no more work after 2 hours of pruning.
¿Qué mejor guía para la selección de su próxima podadera que el consejo de un profesional?	What better to guide you when selecting your next pruning shear than the advice of a professional?
FELCO 811, la nueva podadera electroportátil potente y rápida para todas las labores de poda.	FELCO 811, the new portable pruning shears that offer power and speed for all demanding pruning jobs.
Intente desbloquearlo con un destornillador o devolver la podadera a nuestro agente para que se la cambie.	Try to unblock it with a screwdriver or return the tool to our agent for exchange.
Un cierre de trinquete manual mantiene la hoja cerrada mientras que la podadera no está en uso.	A manual thumb catch keeps the blade locked when the pruning shears are not in use.
Esta podadera, ligera, manejable y rápida está recomendada para todos los trabajos intensivos de poda.	These light, easy to handle and fast cutting pruning shears are recommended for all intensive pruning work.
La podadera pulverizante FELCO 19 se entrega ahora con una botella de materia sintética reciclable, ligera y duradera.	FELCO 19 spraying pruning shears are now supplied with a light, hardwearing and recyclable bottle.
La FELCO 220 es la mueva podadera a dos manos concebida por los ingenieros de la marca de Geneveys-sur-Coffrane.	FELCO 220 shears are the new two-hand pruning shears designed by the engineers of Geneveys-sur-Coffrane.
Inicio News FELCO 811, la nueva podadera electroportátil potente y rápida para todas las labores de poda.	News FELCO 811, the new portable pruning shears that offer power and speed for all demanding pruning jobs.
Cualquier persona que decida comprar un podadera de motor debe ser consciente del alto costo de compra y mantenimiento.	Anyone who decides to buy an engine hedge trimmer should be aware of the high cost of purchase and maintenance.
Posteriormente, utilizando una podadera limpia y bien afilada, se cortará la rama y se separará del tallo.	Subsequently, using clean and well-cut pruning scissors, we will cut the branch and separate it from the stem.