poco popular

unpopular

La expropiación es una medida drástica y poco popular.	Expropriation is a drastic and unpopular measure.
Si era tan poco popular, ¿por qué este tumulto?	Well, if he's all that unpopular, then why the turnout?
¿Por qué es tan poco popular, usted preguntara?	Why is it so unpopular, you ask?
Muy poco popular entre los turistas el sepulcro atraía al personaje principal.	Quite unpopular among tourists tomb is a magnet for the main character.
Bueno, ahora me siento muy poco popular.	Okay, I feel very unpopular right now.
Vivir con integridad requiere poder espiritual, porque lo que es correcto a menudo es poco popular.	Living with integrity takes spiritual power, because what is right is often unpopular.
Esta mañana eres muy poco popular.	You're very unpopular this morning.
¿Por qué es tan poco popular?	Why's he so unpopular?
Me hace muy poco popular.	Makes me pretty unpopular.
Pero mis investigaciones recientes me han mostrado que el feminismo se ha vuelto una palabra poco popular.	But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.
En esa época eran de oro... por eso, el Zar era tan poco popular.	That's part of the reason why the tsar was so unpopular—
Sé que es probable que sea un punto de vista poco popular entre los jóvenes de hoy.	I know that's probably unpopular point of view among the youth of today.
No temas mencionar un interés que pueda parecer (superficialmente) insignificante, poco popular o incluso aburrido.	Don't be afraid to mention an interest that may, on the surface, seem insignificant, unpopular or even boring.
El impuesto a los negocios ha probado ser poco popular entre legisladores y el sector comercial desde su aprobación en 2005.	The tax has proven unpopular among lawmakers and the business community since its passage in 2005.
Mientras la economía continuaba por camino poco popular, Peter también experimentó las mismas emociones y miedos que muchos de sus clientes.	As the economy continued this unpopular path, Peter experienced the same emotions and fears as many of his clients.
Esto significa que cuando tomes el lado poco popular de un tema controversial, también uses hechos para respaldar tus argumentos.	This means that when you take the unpopular side of a controversial, you also use facts to back up your arguments.
Pero Occidental era muy poco popular en Ecuador, especialmente entre los grupos indígenas por las consecuencias medioambientales de las operaciones de la compañía.	But the company was hugely unpopular in Ecuador, especially among indigenous groups because of the environmental consequences of the company's operations.
Creo que el trabajo del periodista es buscar la verdad y ponerla por escrito, sin importar lo poco popular que ésta pueda ser.	I believe that a journalist's job is to seek and print the truth, regardless of how unpopular that truth may be.
En Washington, el presidente Wilson enfrentó un dilema. El sionismo era inmensamente poco popular en el Departamento de Estado, pero su justicia atraía al presidente.	In Washington, President Wilson faced a quandary: Zionism was immensely unpopular in the State Department but its justice appealed to the President.
Hasta hace poco, incluso la amenaza a los tiburones por la pesca desmedida era tapada por Discovery, porque consideraban la conservación como un tema poco popular.	Until recently, even the dangers to sharks from overfishing was covered up by Discovery, because they considered conservation to be an unpopular subject.