pobrecito

Jamás los pobrecitos han visto lo que predican.	Never have the poor people seen what they preach.
Los encontré abandonados en el jardín de alguien a los pobrecitos.	I found them abandoned in someone's yard, the poor things.
Algunos pueden pensar que son parte de su eficiencia - ¡pobrecitos ellos!	Some people may think they add to their efficiency—woe unto them!
Los encontré abandonados en el jardín de alguien a los pobrecitos.	I found them abandoned in someone's yard, the poor things.
¿Y por qué, pobrecitos de nosotros?	And why is that woe to us?
Ellos no cuentan para nada, pobrecitos.	They count for nothing, poor men.
No es culpa de ellos, pobrecitos.	It's not their fault, poor things.
Aquí no tienen muchos amigos, pobrecitos.	They never have any friends, poor fellows.
Ahora no tienen dinero, pobrecitos.	But they haven't the money now, poor devils.
Lo mismo hacían otros muchos pobrecitos.	So did many another poor little fellow.
No somos pobrecitos utópicos.	We are not poor utopians.
Para aquellos que seáis demasiado jóvenes para haber jugado a Flashback (¡pobrecitos, jugad al original!	For those of you too young to have played Flashback (poor you, play the original!
No es cierto que la nobleza era enormemente rica y que los capitalistas eran todos unos pobrecitos.	It is not true the nobility owned all the wealth and the capitalists were paupers.
No podemos recuperar a los nuestros ni podemos enviar a los pobrecitos a la noche.	We can't bring our own back and we can't turn these poor little things out into the night.
Creen que, pobrecitos, ese pueblo de la favela... no tiene el derecho de estar aquí, ¿sabes?	They feel sorry for the people from the "favelas"... that they have no rights to be here, you know?
El obispo no puede tener todos los dones, el conjunto de los carismas – ¡algunos creen que los tienen, pobrecitos!	The Bishop cannot have all the gifts, the ensemble of charisms—some believe they have them, poor things!
Qué importan las demandas originales de los de allá. Cierto, pobrecitos, pero por eso mismo deben aceptar la dirección de los que saben, o sea de nosotros.	Sure, poor things, but that's exactly why they have to accept the direction given by those who know, and by those who know I mean us.
Aunque ellos son los dueños de los medios masivos más importantes del mundo, de los medios de comunicación, nosotros, los pobrecitos, tenemos posibilidades de hacer llegar nuestros mensajes de distintas formas.	Although they are in control of the leading media in the world, we, the poor, have ways of getting our messages across by various means.
Nos han dejado a los 8 cachorritos Sustito fuera de la protectora, y estaban todos muy asustados, tan chiquitines abandonados sin su mamá, pobrecitos, son muy bonitos y son 5 hembras y tres machitos.	The 8 Sustito puppies have been left outside the shelter and they were very afraid, so young abandoned without their mum, poor things, they are very handsome, 5 female and 3 male.
Nos han dejado a los 8 cachorritos Sustito fuera de la protectora, y estaban todos muy asustados, tan chiquitines abandonados sin su mamá, pobrecitos, son muy bonitos y son 5 hembras y tres machitos.	Grey The 8 Sustito puppies have been left outside the shelter and they were very afraid, so young abandoned without their mum, poor things, they are very handsome, 5 female and 3 male.