pobrecito

poor thing

Pero no es adecuado para un pobrecito como yo.	But it's not suited for a pobrecito like myself.
El pobrecito estaba tan cansado que se ha dormido...	The poor thing was so tired he fell asleep...
Y el anciano Elí, pobrecito, no tenía nada que hacer.	And the aged Eli, poor old man, had nothing to do.
Después de lo que dijimos de él anoche, pobrecito.	After what we said about him last night, the poor fella.
Para que mi corazón, pobrecito, viva en la vida una hora.	For my heart, poor, living in a life time.
Vinny, pobrecito, no estaba en el lugar adecuado.	Vinny, poor guy, he was not in a good place.
Al pobrecito nunca le habían permitido jugar bajo la lluvia.	That poor boy has never been allowed to play in the rain.
No he tenido corazón para decirle al pobrecito.	I haven't had the heart to tell the poor boy.
Mira lo que le has hecho al pobrecito.	Look what you've done to that poor little thing.
No debes correr, pobrecito, tienes que mirar por tus pequeños pulmones.	You mustn't run, sweetheart, you have to watch your little lungs.
Bueno, quizá el pobrecito tiene un resfrío.	Well, maybe the poor baby's got a cold.
El niño, —ya lo ve usted— ¡pobrecito, es un ángel!	The child, as you see, poor thing, is an angel!
El pobrecito estaba caminando sin rumbo por la calle.	The poor dear was walking the streets in a daze.
Sí, pobrecito, no tiene ni idea de lo que le viene.	Yes, poor thing has no idea what's coming.
Luchando por su vida, el pobrecito.	Fighting for its life, the poor little thing.
Si te encuentra, pobrecito no sabes lo que puede hacer.	If he finds you, poor thing, you don't know what he might do.
Oh, pobrecito, ¿qué paso, que no puedes saltar?	Oh, you poor thing, what's wrong that you can't jump?
El pobrecito, de todos nosotros es quien más quiere a Ojiazul.	The poor boy loves Lurdja more than anyone else.
El pobrecito no distingue el bien del mal.	The poor little fella don't know good from bad.
El pobrecito solo tiene un ojo.	The poor thing only has one eye.