pobrecillo

poor thing

Está más acostumbrado a estas cosas que nosotros, pobrecillo.	He's more used to these things than we are, poor fellow.
Estaba un poco enfadada con él, pobrecillo.	I was just a little annoyed with him. Poor darling.
Vieron al pobrecillo, pero siguieron su camino sin detenerse.	They saw the poor man, but passed him by without stopping.
¿No ve que el pobrecillo está sufriendo?	Can't you see the poor thing's in pain?
El pobrecillo debe estar muerto de hambre.	The poor thing must be half starved.
No podemos dejar de bautizarlo, pobrecillo.	We can't not christen it, the poor thing.
-Sí, pero es tan bueno el pobrecillo.	Yes, but he's very nice, poor thing.
Estaba muy cansado, pobrecillo.	He was just so tired, poor thing.
El pobrecillo la enseñará solamente si él se encuentra con ella otra vez, ¿verdada?	The poor guy will teach her only if he meets her again, right?
Ya estás aquí, pobrecillo.	You're already here, poor boy.
El pobrecillo no sabía que la finalidad de nuestro viaje era nada menos que crear un partido.	The poor fellow did not know that we were travelling to create a party.
Solo quiero olvidarlo Esto nunca sucedio e intento seguir con mi vida Oh, pobrecillo.	I just want to forget This ever happened and try to move on with my life. Oh, you poor thing.
Aunque, claro, no era ésta la razón por la que retuvieron tanto tiempo al pobrecillo.	But that, of course, cannot have been the reason why they kept the poor little man so long.
En primer lugar el pobrecillo de Asís, cuyas huellas se esfuerzan en seguir muchos peregrinos del Año Santo.	First of all, the poor man of Assisi, in whose footsteps numbers of Holy Year pilgrims are endeavoring to follow.
Tengo un ignoto intruso de vida aburrida que sobrevuela mi casa y mi jardín con su dron, y para eludir su penosa existencia, el pobrecillo, destina parte de su valioso tiempo vital en fisgarme desde el aire.	I have an unknown intruder boring life flying over my house and my garden with its drone, and to avoid their painful existence, the poor man, intended vital part of your valuable time in fisgarme from the air.
Me siento mal por Manuel. El pobrecillo perdió a su familia en un accidente.	I feel bad for Manuel. The poor thing lost his family in an accident.
Pobrecillo, gastará todo su sueldo solo para pagar la cuenta.	Poor thing, he'll spend his entire salary to pay the bill.
¡Pobrecillo, seguro que no es la primera vez!	He is quite sure it's not the first time!
Magnificencia y la pompa, en la casa del Pobrecillo de Asís!	Magnificence and pomp, in the House of the poverello of Assisi!
Pobrecillo, es demasiado joven para darse cuenta de que cambiar puede ser muy bueno.	Poor thing is too young to realize that change can be so good.