plumb line

la plomada

With the help of a plumb line check the presence of deviations from level.	Con la ayuda de una plomada comprobar la presencia de desviaciones de nivel.
Use a plumb line to pinpoint the location of the outer wall surface.	Utilizar una plomada para determinar la ubicación de la superficie de la pared exterior.
For precision application of horizontal labels, use level, vertical - a plumb line.	Para la aplicación de precisión de las etiquetas horizontales, use un nivel, vertical - una plomada.
I saw the Lord standing beside a wall that had been built using a plumb line.	Vi al Señor de pie al lado de una pared que se había construido usando una plomada.
The heart is like a plumb line; it tells us when we are centered and when we are not.	El corazón es como línea de sondeo; nos dice cuándo estamos centrados y cuándo no lo estamos.
Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards).	Propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido contrario al campo gravitatorio terrestre (hacia arriba).
Mark the center of each stud, and draw a plumb line down each stud center.	Marque el centro de cada pie derecho y trace una línea a plomo hacia abajo del centro de cada pie derecho.
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).	Propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido coincidente con el centro gravitatorio terrestre (hacia abajo).
The 360° rotating mount rotates to position the vertical line, while keeping the unit centered on the plumb line.	El soporte rotatorio 360° gira para posicionar la línea vertical, a la vez que mantiene la unidad centrada en la plomada.
The third vision, that of a plumb line, symbolized a builder surveying the accuracy of his work.	La tercera visión de la plomada de albañil simbolizaba la inspección que un constructor hace de la exactitud de su trabajo.
Maskelyne proposed to the Royal Society in 1772, an experiment for determining the Earth's density with the use of a plumb line.	Maskelyne propuesto a la Royal Society en 1772, un experimento para determinar la densidad de la Tierra con el uso de una plomada.
If you don't have a plumb line, you can use a piece of string with a pencil or dart tied to one end.	Si no tiene una plomada, puede usar un trozo de cuerda con un lápiz o un dardo atado a un extremo.
The laser projects 90° plumb and layout lines for squaring, with the laser plumb line continually available.	El láser proyecta una plomada de 90° y líneas de diseño para cuadrar, mientras que la plomada láser sigue disponible de forma continua.
“height” means an elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards).	“altura” (height), una propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido contrario al campo gravitatorio terrestre (hacia arriba),
“depth” means an elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).	“profundidad” (depth), una propiedad de elevación medida a lo largo de una línea de plomada en sentido coincidente con el campo gravitatorio terrestre (hacia abajo).
Since when are the walls of the economic plant built, not according to plumb line but according to the eye?	¿Desde cuándo, para construir una planta industrial, se dejó de tener en cuenta la línea de plomada y se trabaja a ojo?
Bouguer was the first to attempt to measure the density of the Earth using the deflection of a plumb line due to the attraction of a mountain.	Bouguer fue el primero en tratar de medir la densidad de la Tierra utilizando la desviación de una plomada, debido a la atracción de una montaña.
After installation of the perimeter of the guide profiles are secured to the wall hangers, which are set on the vertical line using a plumb line.	Después de la instalación del perímetro de los perfiles de guía están fijados a los soportes de pared, que se exponen en la línea vertical utilizando una plomada.
For the fishing in the area of the river Colorado the most advisable teams are the lines of bottom of two fishhooks, one near the plumb line and other above.	Para la pesca en la zona del río Colorado los equipos más recomendables son las líneas de fondo de dos anzuelos, uno cerca de la plomada y otro más arriba.
Product Description Description The Bosch RM 1 magnetic rotating mount features a 360° rotating mount that rotates to position the vertical line, while keeping the unit centered on the plumb line.	Descripción del producto Descripción El soporte rotatorio magnético RM 1 de Bosch gira 360° para posicionar la línea vertical, mientras mantiene la unidad centrada en la plomada.