plug in

Translator
Examples

Cuando usted usa nuestro sitio web, una conexión es establecida a los servidores de YouTube y el plug in es desplegado.	When you use our website, a connection is established to the YouTube servers and the plugin is displayed.
El uso de este plug in también resulta en información siendo recolectada en relación a tu cuenta personal cuando, por ejemplo, hacen click en el botón para iniciar un vídeo.	The use of the plugin also results in information being recorded in relation to your personal account when e.g., the start button of a video is clicked.
Como alternativa, todos los automóviles de ambos países podrían ser del tipo híbrido plug in, con baterías que serían recargadas por un tomacorriente y un motor de etanol que entra en acción cuando las baterías se descargan, tal como el Volt, de General Motors.	As an alternative, all of the automobiles in both countries could be of the hybrid plug-in type, with batteries recharged using power plugs and an ethanol engine that starts when the batteries discharge, as for GM's Volt.
Propuestas eficientes Pacca considera que para que ese escenario sea posible se necesitarían planes de políticas públicas con incentivos fiscales para quienes adquirieran automóviles híbridos, eléctricos o plug in híbridos, además de penalizar con impuestos a los vehículos que consuman demasiada energía.	CTBE Efficient proposals Pacca believes that public policy plans would be necessary for this scenario to work, including tax incentives for those who buy hybrid, electric or plug-in hybrid vehicles and tax penalties for those who drive vehicles that consume a lot of energy.
Este es un gran plug in para conectar con los lectores de mi blog.	This is a great plug in for connecting with readers of my blog.
Juega un papel importante en la fijación de hardware y plug in de forma estable.	Plays an important role in fixing hardware and pluging stablely.
Philips Signage Solutions desarrolla nuevos plug in para digital signage IPTV25 junio 2013 [+]	Philips Signage Solutions develops new plug-in for digital signage, IPTV25 June 2013 [+]
Eso permitiría que el navegador soporte de chat de vídeo con ningún tipo de plug in necesario.	That would allow the browser to support video chat with no plug in needed.
Flash es una herramienta de terceros utilizada para agregar video y animación a páginas en línea, pero necesita de un complemento o plug in.	Flash is a third-party tool used to add video and animation to web pages, but requires a plug-in.
Siempre quise tener un secuenciador a mi lado que fuese muy fácil de configurar y simplemente 'plug in and play'.	I've always wanted to have a step sequencer next to me that's super easy to set up and just plug in and play.
Desde 2007, los recopiladores legados se han reemplazado por los Recopiladores de JavaScript desarrollados con el SDK de módulo auxiliar (plug/in) de Sentinel.	Legacy Collectors have been replaced by JavaScript Collectors, which are written using the Sentinel Plug-In SDK, since 2007.
Con este curso, podrás ampliar tus conocimientos en 3D, integrando Cinema 4D con simulación de fluidos a través del plug in de Realfow, generando imágenes increíbles.	With this course, you can expand your knowledge in 3D, integrating Cinema 4D with fluid simulation through the Realfow plug-in, generating incredible images.
SpamBra v e for Outlook Express es una aplicación que funciona a modo de plug in para el popular cliente de correo de Microsoft logrando el ingreso de molesto y peligroso spam.	SpamBra v e for Outlook Express is an application which works as a plug-in for Microsoft's popular email client, protecting your system from annoying and dangerous spam emails.
Cuando usted se registra para recibir información sobre nuevos títulos o para bajar de nuestro sitio web un determinado programa o plug in, solo necesitamos su dirección de correo electrónico.	When you sign up to receive information on new titles or to download certain software or plug-ins made available by us through our site, we only need an e-mail address.
Para ellos, Configurateur Visuel ha desarrollado un módulo para Prestashop para las empresas que buscan adquirir un plug in que permita a sus clientes personalizar sus productos con imágenes de Fotolia.	Configurateur Visuel have developed a module dedicated for the Prestashop platform for companies looking to simply purchase a plug in allowing their customers to customize products using Fotolia imagery.
Sin embargo, cuando selecciono la plantilla RNW que he creado me sale un mensaje que dice enciendo RNW Página manager.When enciendo este plug in me sale este error en el submenú y otro similar en la barra lateral.	However, when I select the RNW template that I created I get a message that says turn on RNW Page manager.When I turn on this plug in I get this error in the submenu and a similar one in the sidebar.
Sencillo y cómodo Plug In Wall.	Simple and handy Plug In Wall.
Se proporciona un punto de recarga para coches eléctricos E- and Plug In.	For E- and Plug In cars a charging station is provided.
Sencillo y cómodo Plug In para encender/apagar lámparas.	Simple and handy Plug In - lamp On/Off.
Jay es también director legislativo de Plug In America, y aboga por políticas que apoyan firmemente a los vehículos eléctricos.	Jay also serves as the Legislative Director of Plug In America, advocating for policy which broadly supports electric and plug-in vehicles.