plod

What did the plods say?	¿Qué dijeron los gendarmes?
I don't believe it's going to be uncovered by a scratch team of superannuated plods.	No creo que la vaya a revelar un equipo de retirados lentos y anticuados.
So the economy plods along as Cuba hopes to cash in on tourism and remittances and, literally, strike it rich with oil.	Entretanto, la economía se sostiene mientras Cuba espera ganar con el turismo y las remesas y, literalmente, volverse rica con el petróleo.
Many of them are no longer plods and are abandoned because of the danger they pose to farmers and also because of their difficult access.	Muchos de ellos ya no son pesados y están abandonados debido al peligro que representan para los agricultores y también debido a su difícil acceso.
Weighed down by treasures–some tempting the eyes with their glittering sheen, others enticing the taste buds with exotic aromas–the camel plods toward a far off marketplace.	Agobiado por tesoros -algunos tentando los ojos con su brillo brillante, otros seduciendo a las papilas gustativas con aromas exóticos-, el camello se dirige hacia un mercado lejano.
As the climate change talks press on here in Durban, the debate over how best to help developing countries deal with extreme climate threats plods on interminably.	A medida que continúan las negociaciones sobre el cambio climático aquí en Durban, languidece interminablemente el debate sobre la mejor manera de ayudar a los países en vías de desarrollo a enfrentar las amenazas climáticas extremas.
Most of the plods have clip-ons, of course, for safety reasons, but once you reach the rank of inspector, a good old fashioned Windsor knot is the order of the day.	La mayoría de los policías tienen corbatines, por supuesto, por razones de seguridad, pero una vez que llegas al rango de inspector, un buen y antiguo nudo Windsor está a la orden del día.
In each case we detailed the cause but mankind plods on as though their technology will not be affected by the magnetic monster that has moved next door, nor is the public warned.	En cada uno de los casos nosotros hemos detallado la causa, pero la humanidad sigue adelante como si su tecnología no fuera a verse afectada por el monstruo magnético que se ha plantado en la habitación vecina, y tampoco se ha advertido al público.
If he's there, I'll send the plods round.	Si está ahí, enviaré a detenerlo. No.
He plods ahead and eventually meets someone else also carrying a backpack similar to his.	Avanza lentamente y finalmente se encuentra con otra persona que también lleva una mochila similar a la suya.
The things that happen to a man as he plods through his life, these are the things that shape the man he is to become.	Lo que le sucede a un hombre mientras transita su vida... es lo que lo convierte en el hombre que debe ser.
As Puerto Rico passes through marathon federal court hearings on lawsuits resulting from its contested gubernatorial race—the tightest in years if not of all time—the gubernatorial recount plods on.	Mientras Puerto Rico está pasando por unas maratonianas vistas judiciales federales sobre las demandas como resultado de la disputada carrera gubernatorial–la más apretada desde hace años, si no de todos los tiempos — el recuento gubernatorial prosigue lentamente.
Go back, or head over to Cobs n Plods to choose a new direction.	Volver atrás, o volver a Hypsos Psicologos para elegir una nueva dirección.
Go back, or head over to Cobs n Plods to choose a new direction.	Vuelve atrás, o dirígete a circutor para ir a otra dirección.