plectrum

Dictionary
Examples

The four strings are plucked with a large plectrum (above right).	Sus cuatro cuerdas son rasgueadas con una púa grande (derecha).
The three strings are plucked with a large plectrum.	Las tres cuerdas son rasgueadas con una púa grande.
The strings are played with either fingers or a plectrum.	Las cuerdas son tocadas ya sea con los dedos o con alguna púa.
Runs with a plectrum or with hardwood nails.	Se ejecuta con un plectro de madera dura o con las uñas.
A stringed instrument plucked with a plectrum.	Instrumento de cuerdas pulsadas con una plumilla.
The reason I sent you down from upstairs... was because of the plectrum.	La razón por la que te he hecho bajar... es debida al broche.
Sure, I'll use your plectrum.	Claro, usaré tú púa.
Biwa musicians began using their plectrum on the shamisen, giving the instrument a wider range of timbre.	Los músicos de biwa utilizaron su púa para tocar el shamisen, consiguiendo un más amplio espectro de tonos.
Introduction to the basic technique for the instrument: development of good posture and the correct manner to hold the plectrum.	Introducción a la técnica básica del instrumento: desarrollo de una buena postura y la manera correcta de sostener el plectro.
When the plectrum strikes the shamisen strings from above, it hits not only the strings but the skin as well.	Cuando la púa golpea el shamisen, desde arriba, no solo actúa en las cuerdas, sino también en la piel.
Compared to the regular shamisen, the tsugaru-jamisen has a thicker fingerboard and the strings are plucked with a larger plectrum.	Comparado con el shamisen normal, el tsugaru-jamisen cuenta con un mástil más grueso y sus cuerdas son rasgueadas con una púa más grande.
More advanced study of techniques for the instrument, mastery of the plectrum non-adjacent strings and in the repertoire of the instrument.	Estudio más profundo de la técnica del instrumento, dominio del plectro en cuerdas no adyacentes y del repertorio del instrumento.
The three strings, which stretch from the body to the top of the neck, are plucked with a large plectrum.	Las tres cuerdas, que se extienden desde la caja hasta el extremo del mástil, son rasgueadas con la ayuda de una púa grande.
Depending on the message, which carries the plectrum, or the nerve impulse continues on its path, or stops right here.	En función del mensaje, que es el mediador, el impulso nervioso o sigue su camino, ya sea directamente aquí se detiene.
Play open or muted, or with meticulously sampled flageolet and tremolo articulations–each playable with fingers and plectrum.	Toca con las cuerdas abiertas o cerradas, o con articulaciones flautadas y en trémolo, cada una de ellas tocada con dedos y con púa.
Having long rejected the beginners and the more advanced handicapped, the good handling of the plectrum is a necessary passage towards a true mastery of the oud.	Habiendo rechazado por mucho tiempo a los principiantes y los discapacitados más avanzados, el buen manejo del plectro es un paso necesario hacia un verdadero dominio del oud.
The timbre of the shamisen can also be changed by modifying the strings, neck and plectrum—changing their size, thickness and weight, or using different materials to make them.	El tono del shamisen también puede ser cambiado modificando las cuerdas, el mástil y la púa - cambiando su tamaño, grosor y peso, o utilizando diferentes materiales en su construcción.
Initially, instead of a plectrum, use your finger or thumb to gently pluck the string or simply reduce the volume of your instrument, until you become accustomed to tuning accurately.	Primero, utilice el dedo o el pulgar, en lugar de una púa, para puntear suavemente la cuerda o simplemente reducir el volumen de su instrumento, hasta que se acostumbre a la afinación precisa.
The shamisen player pinches the strings of the instrument with a plectrum of ivory, slipping with his left hand along the neck of the instrument to change the tone of the notes.	El jugador de shamisen pellizca las cuerdas del instrumento con una púa de marfil, deslizándose con su mano izquierda por el cuello del instrumento para cambiar el tono de las notas.
Thousands of loops, single notes, and noises were sampled over a wide range of fret positions, and played both with plectrum and fingers in open, muted, and flageolet articulations.	Se samplearon miles de bucles, notas individuales y ruidos en distintas posiciones de los trastes, y se tocaron tanto con púa como con los dedos en articulaciones abiertas, muteadas y de armónicos.