púa

Sabes lo que pasa cuando encontremos la púa de la guitarra, ¿verdad, Dean?	You know what happens when we find that guitar pick, don't you, dean?
Sujeta la púa de guitarra con el pulgar y el índice.	Hold the guitar pick between your thumb and your pointer finger.
El uso de los servicios y disposiciones de SAGE TELECOM siguientes a dichas modificaciones a esta PUA constituirán la aceptación del Usuario de la PUA modificada.	The use of SAGE TELECOM services and arrangements following such modification(s) to this AUP shall constitute User's acceptance of the modified AUP.
¡Ellos están tratando de sacar Sus pies fuera de la púa!	They're trying to take His feet out of the spike!
Solo concéntrate en la punta de la púa.	Just focus on the tip of the pick.
Pero no sé donde está la púa.	Only I don't know where the needle is.
Pon la púa sobre el disco.	Put the needle on the record.
¿Qué significa "bajo la púa"?	What does "under the needle" mean?
El @nytimes Crítico de la púa de MONSTRUOS Y HOMBRES es ahora jugando en las ciudades seleccionadas.	The @nytimes Critic's pick of MONSTERS AND MEN is now playing in selected cities.
Está bien, aquí está la púa.	OK, here's a guitar pick.
Se cayó la púa.	Oops. Dropped the pick.
Para escucharlo hasta parece necesario el ritual previo, darle cuerda a la vitrola, ajustar la púa.	To listen to him it even seems necessary a previous ritual, winding up the victrola, fixing the stylus.
Entonces la parte central del cordón que ató Sus manos estaba enrollada en la púa en la viga.	Then the central part of the cord that bound His hands was looped over the spike in the beam.
Cuando la púa golpea el shamisen, desde arriba, no solo actúa en las cuerdas, sino también en la piel.	When the plectrum strikes the shamisen strings from above, it hits not only the strings but the skin as well.
El peine tiene un sistema de seguridad anti-tirones que hace saltar la púa en caso de que quede enganchada en un nudo muy tupido.	The comb has a security system anti-tirones makes jump the Spike should be hooked in a very dense knot.
Por otra parte, cuando la púa es aplicada desde abajo, no roza la piel y los sonidos son más delicados.	On the other hand, when the plectrum strikes the strings from below, the skin is not hit and the sound is more delicate.
Lo único que tenemos que hacer es colocar el disco aquí, y la púa comenzará a reproducir lo que haya en el disco.	So, all we need to do is put the record down here, and the needle will start playing -whatever we have on our record.
Otra de las técnicas es rasguear las cuerdas con los dedos de la mano izquierda en lugar de utilizar la púa, lo que produce un timbre más agradable.	Another technique involves plucking the strings with the fingers of the left hand, to produce a more graceful timbre.
El OD808 responde a la dinámica de la púa y a los matices de tu estilo personal mientras que te permite obtener el tono real de tu instrumento.	The OD808 pedal responds to the picking dynamics and nuances of your individual style while also letting the true tone of your instrument shine through.
Evitando el sistema integrado foam muting de Rickenbacker®, las articulaciones palm-muted se crearon con la mano de la púa sobre el puente, lo que garantiza el realismo de una actuación real.	Avoiding Rickenbacker®'s integrated foam muting system, palm-muted articulations were created with the pick hand positioned over the bridge, ensuring the realism of a true performance.