plebiscitos

plebiscito

Popularity

500+ learners.

Los altoparlantes también se usaban durante elecciones, congresos del partido y plebiscitos.	The loudspeaker system was also used during elections, party congresses and plebiscites.
Promulgar plebiscitos con fuerza de ley, vinculantes para la ciudadanía al completo; 2.	To enact plebiscites with the force of law, binding upon the entire citizenry; 2.
Necesitamos más democracia, más plebiscitos y más participación, y no al contrario.	We need more democracy, more referendums, and more participation not less.
Admitió haber cometido errores durante los plebiscitos que él convocó en 1993 y 1998.	He admitted to making mistakes during the plebiscites he called in 1993 and 1998.
Autoriza referenda y plebiscitos y establece protección medioambiental como un principio fundamental del estado.	It enables referenda and plebiscites and establishes environmental protection as a fundamental state principle.
En el futuro se realizarán otros plebiscitos hasta que se alcance el completo autogobierno.	In the future, other plebiscites will take place until full self-government is achieved.
Estos plebiscitos fueron tan populares que entre 1990 y 1997 se celebraron casi 1500 de ellos.	These referenda were so popular that nearly 1,500 of them were held between 1990 and 1997.
No solo necesitamos el Referendum de este domingo, necesitamos muchos plebiscitos en los días domingos.	We do not only need this Sunday's Referendum, we need many referendums on Sundays.
La UEM es un proyecto antidemocrático cuyo destino se debería decidir por los propios pueblos en plebiscitos.	EMU is an anti-democratic project whose fate should be decided by the people themselves in referenda.
En los plebiscitos para la reforma constitucional de 2001 la participación de las mujeres fue de 30%.	In the 2001 plebiscites on constitutional reform, some 30% of voters were women.
Los referendos sobre la Constitución tienen que versar sobre su contenido, y no deben convertirse en plebiscitos antigubernamentales.	Referendums on the Constitution should relate to its contents, and not turn into anti-governmental plebiscites.
Vamos a votar por el rechazo y por que se realicen plebiscitos en los países miembros.	We are going to vote no and want referendums in the Member States.
Esa posibilidad es remota, menos del 5 % de los votantes insulares apoyaron la independencia en los recientes plebiscitos.	That prospect is remote—less than 5 percent of island voters have supported independence in recent plebiscites.
Dos países celebrarán plebiscitos sobre el tratado de Amsterdam y no sabemos qué pasará.	Two countries will be holding referenda on the Treaty of Amsterdam: we do not know how these will go.
Se hizo reconfirmar en la presidencia mediante plebiscitos que frecuentemente le otorgaban más del 90% de los votos emitidos.	He had himself reconfirmed president in elections which regularly gave him more than 90% of the votes cast.
Hay una gran cantidad de mecanismos que se pueden utilizar: plebiscitos, asambleas constituyentes, redes de representaciones barriales.	There is a host of mechanisms that he could use: referendums, constituents' assemblies, networks of empowered local councils and assemblies.
Por supuesto, los plebiscitos en Francia y los Países Bajos se vieron en cierta forma tergiversados.	The plebiscites in France and the Netherlands were, of course, quietly turned on their heads again, as it were.
En ellas los ciudadanos solo gobiernan a través de sus representantes y no son convocados a decidir en temas específicos por medio de plebiscitos.	The citizens govern through their representatives and are not called upon to decide on specific issues by means of plebiscites.
Como es habitual en este país, los ciudadanos tendrán la oportunidad de participar en diversas decisiones a través de referendos y plebiscitos.	As is usual in Switzerland, its citizens will have the opportunity to participate in a number of decisions through referendums and plebiscites.
Asimismo advierte que el derecho a la vida nunca puede depender de plebiscitos o votaciones pues radica en la misma dignidad humana.	It also states that the right to life can never depend on plebiscites or voting for it is rooted in the dignity of man.