play up

exagerar

Other cities play up their strengths in the same way.	Otras ciudades realzan sus fortalezas del mismo modo.
So play up the media with this?	¿Así que fastidiarás a los medios de comunicación con esto?
You don't play up your gender at work, shouldn't be a factor.	Si no incide tu género en el trabajo, no debería ser un factor.
Like you didn't totally play up to it.	Como si tú no hubieras jugado con eso.
That we were allowed to play up here?	¿Qué se nos permitiera jugar aquí arriba?
Well, why wouldn't we play up a thing that makes us unique?	Bueno, por qué no deberíamos aprovechar algo que nos hace únicas?
I think you play up the whole...	Creo que jugabas con todo...
I said in response that I thought Obama was smart not to play up race.	Dije en respuesta que pensé que Obama era elegante no jugar para arriba la raza.
Right: His unparalleled éclairs have a rich taste, and colors that play up the ingredients.	Abajo: Sus incomparables pasteles de crema tienen un sabor intenso y colores que resaltan los ingredientes.
You play up the side of yourself we want people focused on.	Te centras en el plano de ti en el que queremos que se fije la gente.
I can't play up to you guys.	Yo no toco nada.
Are they going to play up something he did when he was 14 or 13?	¿Van a seguir con eso de que hizo algo malo cuando tenía 14 ó 13 años?
I play up an image.	Yo doy esa imagen.
See? I play up the class.	Puedo jugar con estilo.
Recipes play up freshness, while seasonings and stocks bring out the flavor of the ingredients.	Las recetas potencian la frescura, en tanto que las salsas y los caldos resaltan el sabor de los ingredientes.
Vested interests also want to play up impacts that make them look positive and play down those that don't.	Los intereses establecidos quieren exaltar los impactos que los hacen ver positivos y minimizar aquellos que no.
The radiators were all right, and if the pipes make a racket, the radiators play up as well.	Los radiadores están bien, y si las tuberías arman ese jaleo, los radiadores se unen a ellas.
You can play up to three hands at once.	Se pueden jugar hasta tres manos a la vez.
Just when everything seems fine, it can decide to play up.	Justo cuando todo parece ir bien, puede decidir jugar hasta.
You can play up to 12 players at the same time.	Se puede jugar hasta 12 jugadores a la vez.