platicar

Solo platiquen con ellos o preparen un regalo pequeño para ellos.	Just talk to them or prepare a small gift to give them.
Ahora, por favor, platiquen, y disfruten de la hospitalidad de mi nave.	Now, please, mingle, and enjoy my ship's hospitality. Thank you very much.
Lean un párrafo, reflexionen sobre él en silencio receptivo; luego platiquen sobre él.	Read a paragraph, dwell upon it in receptive silence, then talk about it.
Bueno, los dejo para que platiquen y se pongan de acuerdo.	Well, I'll let you two talk. You figure all that out.
Ya sabes, que la gente se divierta, que platiquen.	You know, people laughing, people talking.
No platiquen mucho, ¿de acuerdo?	Don't chat for too long, will you?
Tiene niños de la misma edad que los tuyos así que platiquen.	She and her husband have children about the same age as yours, so talk it up.
Únete a ellos para cenar o platiquen sobre sus lugares favoritos en los alrededores.	Join the family for dinner or maybe let them show you their favorite places in the neighbourhood.
Fomente un ambiente abierto Los niños pequeños necesitan que sus padres platiquen con ellos sobre temas difíciles.	Create an Open Environment Young children want their parents to discuss difficult subjects with them.
Unan sus corazones, no se pierdan en el método, platiquen y trabajen sobre su fin, es lo más importante.	Unite their hearts, are not lost in the method, talk and work on your end, is the most important thing.
Encuentre un lugar especial para un árbol Navideño y una menorá en la sala y platiquen del significado de cada uno.	Find a special place for a Christmas tree and a menorah in the living room and discuss the significance of each.
Además, si quieren seguir su dirección les hago saber que la Brigada está reclutando, así que platiquen con nosotros.	And, if you want to get down with his leadership too, the RCYB is recruiting, come talk to us.
Aparte tiempo especial en las tardes para actividades o platiquen del día de su hijo si está en la edad de poder hablar.	Set aside special time in the evening for nurturing activities or discuss your child's day if she is old enough to speak.
Pida a los potenciales padres adoptivos que platiquen entre ellos y con su trabajador social sobre la información que recibieron en la conferencia.	Ask the prospective adoptive parents to talk with each other and with their social worker about the information they have received in the conference.
Nos pusimos en contacto con algunos jugadores profesionales y expertos de la industria del juego para que nos platiquen de sus mejores ganancias.	We got in touch with professional gamblers and experts across the gaming industry to hear their true tales of the biggest gambling wins.
De esta manera se hacen profundas amistades de Darma y para su sorpresa, podrán llegar a conocer bien a todos, aunque no platiquen con ellos.	Deep Dharma friendships are made in this way and much to your surprise, you'll get to know everyone well even though you don't chat with them.
A través de su relación con UC Berkely, Kaiser Permanente y HUSD, TKBC trae educadores de padres para que platiquen con los progenitores sobre salud y nutrición y a su vez distribuyan información.	Through its relationships with UC Berkely, Kaiser Permanente, and HUSD, TKBC brings in parent educators to talk with parents about health and nutrition and distribute information.
ACTUAR Padres de familia, conozcan lo que sus hijos reciben en las escuelas; platiquen con ellos al respecto; discutan y aclaren lo necesario; procuren tener buena información y formación sobre estos temas.	ACT Parents, know what your children receive in schools; talk with them about it; discuss and clarify what is necessary; try to have good information and training on these issues.
Platiquen también sobre cualquier evaluación que se haya hecho desde el último IEP.	Also talk about any testing that's been done since the last IEP.
Platiquen de Daniel en el foso de los leones.	Talk about Daniel praying in the lions' den.